1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Vipi--
Iliingiaje huko na mipasho?
4
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-Umezungumza na timu yetu ya IA?
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Mara kadhaa, ndiyo.
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
Na waliona alibi yako inafaa?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,874
Kuna macho kila mahali.
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,540
najua. Ninaweza kuzihisi.
9
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
Unahitaji tu kujua hilo
Mimi ndiye polisi pekee unayeweza kumwamini.
10
00:00:59,791 --> 00:01:01,957
Sijisikii kama sina ulinzi wowote.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,665
Na kama ninatazamwa.
Ninahisi kama sikupaswa kupiga simu.
12
00:01:05,666 --> 00:01:09,082
Ni vizuri umeniita. Hiyo ilikuwa busara.
13
00:01:09,083 --> 00:01:11,999
Nina anwani sasa.
Najua ulipo.
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,374
Ninajuaje
Je, hawafuatilii simu hii?
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,124
Hii ni simu ya kuchoma. Uko salama.
16
00:01:16,125 --> 00:01:18,999
Hakuna mtu atakayejua kuwa unazungumza nami.
Utakuwa sawa.
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
Hapana, hapana, hapana. Ninahisi kama wanajua.
18
00:01:21,333 --> 00:01:22,457
Hawajui.
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Wewe endelea kujibu simu
na kufanya kile wanachosema. Sawa?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
Naogopa.
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,207
Sijui la kufanya.
Na mimi nataka kutoka. Nataka kutoka hapa.
22
00:01:34,208 --> 00:01:35,790
Nitakuja kwako.
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,790
nitakulinda,
nami nitakutoa huko.
24
00:01:38,791 --> 00:01:42,249
Sawa? Usimwamini mtu yeyote.
25
00:01:42,250 --> 00:01:44,790
Sawa. Nipigie hivi karibuni, tafadhali.
26
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
Kwaheri.
27
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
Walimuua Jackie, Thom.
28
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
Alikuwa akifuata nini? Je, unajua?
29
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
Pesa.
30
00:03:23,125 --> 00:03:25,249
Nadhani. Mengi yake.
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,999
Sawa, nitakuwa sawa na wewe sasa,
Dane, kwa sababu tuko dhidi yake.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
Mgawanyiko unasambaratika.
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,582
Feds, wanataka TNT kuvunjwa.
34
00:03:33,583 --> 00:03:36,500
Na tuangalie. Inatugeuza
ndani ya cannibals, kwa ajili ya Kristo.
35
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
- Chukua kiti, tafadhali, Detective Ro.
- Ro.
36
00:03:39,833 --> 00:03:42,415
Kumekuwa na baadhi ya maendeleo,
na tunataka kuendelea kusukuma,
37
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
kwa hivyo tuna maswali machache zaidi,
kama huna akili.
38
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Je, ungeelezaje
uhusiano wako na Kapteni Velez?
39
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Alikuwa rafiki yangu.
40
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Na mchumba wangu.
41
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
Alikuwa na mgongo wangu.
42
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
Aliniangalia.
43
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- Na kifo chake kwa njia yoyote ...?
- Hapana, hapana, tusiwe "kifo chake" ...
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Na hebu "mauaji yake."
45
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
Aliuawa.
Tuiweke kweli. Wacha tuiweke maharagwe.
46
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Na hiyo inakufanya uhisije?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Shit inanifanya niugue tumbo langu.
48
00:04:15,833 --> 00:04:19,249
Mpelelezi Salazar, tunahojiana tena
timu yako yote ya TNT.
49
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
Hapana, ni...
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Ni TNT tu.
51
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
Timu ya Mbinu ya Madawa ya Kulevya.
Sio "Timu ya Timu ya Madawa ya Kulevya."
52
00:04:28,875 --> 00:04:32,665
Sawa, mara ya mwisho tulizungumza,
ulielezea kazi kama ifuatavyo:
53
00:04:32,666 --> 00:04:34,582
"TNT inafanya kazi kwenye mchezo wa dope."
54
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
"Tunaruka shimo,
kifafa, dawa za kulevya, bunduki, fedha nyingi."
55
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Je, hiyo ni sahihi?
56
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
Hiyo ni sahihi.
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
Mara nyingi pesa taslimu.
58
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
Je, hiyo inaleta migogoro?
59
00:04:49,125 --> 00:04:51,165
Migogoro? Unafanya nini...
Unamaanisha nini?
60
00:04:51,166 --> 00:04:53,332
Kama tunaiba pesa wenyewe? Hapana.
61
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
Mawazo hayo hayakuingii akilini?
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Umesikia kuhusu timu za heist za ndani?
63
00:04:58,708 --> 00:05:01,540
Innuendo kwa mwisho huo, ndio.
Polisi wakicheza majambazi, ndio.
64
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
Na kufanya kazi na wengine
vipengele vya utekelezaji wa sheria vya rushwa.
65
00:05:13,583 --> 00:05:17,457
Ni lini mara ya mwisho nyie kukamata
muuaji wa polisi katika chumba cha mikutano?
66
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
Nina hamu ya kujua.
67
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
Ni mchezo gani leo, nyie?
Mbali na kujaribu kuwachafua baadhi ya askari.
68
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Labda hiyo ndiyo kazi rahisi zaidi unayoweza
fika sasa hivi katika jiji la Miami.
69
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
Je, utaniangalia
machoni na niambie
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,999
kwamba unafikiri mtu
katika TNT kuuawa Jackie?
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
Sikusema hivyo. Je, nilisema hivyo?
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,665
Kisha hii ni nini?
73
00:05:38,666 --> 00:05:40,665
Huu ni upuuzi mtupu wa Salamu Mary.
74
00:05:40,666 --> 00:05:43,207
Kujaribu kuweka hii pamoja
na vijiti vya popsicle na gundi.
75
00:05:43,208 --> 00:05:44,165
Ni nini kinatokea?
76
00:05:44,166 --> 00:05:46,499
Iko wapi...
Kikosi kazi kiko wapi?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,707
- Kwa nini ulimwengu haujasimama?
- Dane...
78
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
Hapana, sielewi.
Mimi kwa kweli si. Haina maana.
79
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
Thom, una maiti...
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,540
Kapteni wa polisi wa Miami.
81
00:05:56,541 --> 00:05:59,708
Kwa sababu nyie mlipiga.
Haiwezi kumkamata muuaji wa polisi.
82
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
Labda ni kwa sababu muuaji ni askari.
83
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
Kristo.
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
- Unataka kuacha sigara?
- Hapana, sijui.
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
- Nini kingine?
- Sawa.
86
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
Kufikia sasa, tumefanya mahojiano
Baptiste, Salazar, Ro.
87
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
Tumemhoji kamanda wako wa sasa.
88
00:06:20,833 --> 00:06:23,457
Unajua, yule jamaa ambaye hivi punde alichukua
kukuza kwako, Dane Dumars.
89
00:06:23,458 --> 00:06:26,208
Nani alistahili kipigo kama hicho
kama mtu yeyote katika idara hii.
90
00:06:26,708 --> 00:06:30,082
Je! unajua mtu huyo amepitia nini?
Ndoa yake, mtoto wake?
91
00:06:30,083 --> 00:06:31,499
Nyinyi wawili mko karibu?
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,165
Sana. Ndiyo maana siketi karibu
na piss na moan
93
00:06:34,166 --> 00:06:37,708
kuhusu yeye kupandishwa cheo.
Kwa sababu Dane anafanya kazi kwa riziki.
94
00:06:38,208 --> 00:06:39,040
- Kama mimi.
- Haki.
95
00:06:39,041 --> 00:06:40,749
Kwa njia, hao walikuwa wakuu wako.
96
00:06:40,750 --> 00:06:43,915
Uaminifu wako wa kibongo bongo
ambayo ilisaidia kuvunja VCAT.
97
00:06:43,916 --> 00:06:46,665
- VCAT? sijui...
- Kikosi cha Uhalifu cha Uhalifu.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,249
Na sababu zilifungwa
99
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
ilikuwa kwa sababu ya kuenea
na kukithiri kwa rushwa ya jinai.
100
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
Sio wanafunzi wengi wa moja kwa moja.
101
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Lakini polisi wa ajabu wa mauaji.
102
00:06:56,708 --> 00:06:59,082
Na nyie mlichoma mahali hapo.
103
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
Ambayo zaidi
uchunguzi wa Jackie unapunguza misuli ya paja
104
00:07:01,208 --> 00:07:03,290
kwa sababu sasa vijana wote wa VCAT,
105
00:07:03,291 --> 00:07:06,707
sio wale walioinama tu,
wanazikwa wakiwa hai.
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,374
Je, wanaidhinisha saa yoyote ya ziada?
107
00:07:08,375 --> 00:07:10,874
Hapana, Dane, hapana. Mungu, hapana.
Sio kwa bajeti, pia.
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,374
Sio kilima
mtu yeyote yuko tayari kufa.
109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
Na VCAT imefungwa
imetuumiza sana.
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Sawa, kwa hivyo wacha tuiendeshe.
111
00:07:24,791 --> 00:07:26,332
- Hapana.
- Tutaiendesha kwa masaa.
112
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
Dane, ikiwa walipata upepo
ambayo TNT ilikuwa ikifanya
113
00:07:29,041 --> 00:07:31,582
uchunguzi wa siri
kwa mauaji ya nahodha wao wenyewe,
114
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
wangetuchoma hatarini
na kulisha feeds barbeque.
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
Je, wewe na Kapteni Velez mlikuwa karibu?
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Ulikuwa kwenye uhusiano?
117
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Utajibu swali?
118
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Je, hivi ndivyo tunavyofanya sasa?
119
00:07:54,583 --> 00:07:55,499
Paka ana ulimi wako?
120
00:07:55,500 --> 00:07:57,207
- Wewe mjanja.
- Utasema shit kwa mtu yeyote, sawa?
121
00:07:57,208 --> 00:07:59,790
- Nilimwita cunt. Iandike.
- Huna la kusema sasa, J.D.?
122
00:07:59,791 --> 00:08:02,250
Wewe ni kichaa.
123
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
Je, wewe ni bozos jamani hapa
kwani unadhani Jackie alikuwa mchafu?
124
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
Je!
125
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Kuwa makini sana, Del.
126
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Fuck wewe.
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,082
Tusijifanye
128
00:08:23,083 --> 00:08:25,832
kwamba huna kubwa
dau la kibinafsi katika hili, kwa sababu unafanya.
129
00:08:25,833 --> 00:08:27,166
Sawa? Najua unafanya.
130
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
Kila mtu fucking anajua wewe kufanya.
131
00:08:38,666 --> 00:08:39,832
Kwa nini usituambie
132
00:08:39,833 --> 00:08:43,500
kuhusu rig hiyo ya mabega-mbili
umevaa huko, Wild West, huh?
133
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
Wewe mchunga ng'ombe?
134
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
Moja ya bunduki hizo ni yako, sivyo?
Mwingine ni wa nani?
135
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Na utafanya nini nayo?
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,374
- Fuck wewe.
- Una shida gani?
137
00:09:04,375 --> 00:09:05,790
- Jambo! Habari!
- Kipande cha shit!
138
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
Furaha.
139
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- Wewe mjanja! Fuck wewe!
- Lo, lo, lo, lo, lo!
140
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Anafanya nini jamani?
141
00:09:17,208 --> 00:09:18,832
Anapigana na kaka yake.
142
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
Haya, haya, haya!
143
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
- Njoo, acha!
- Ondoka kwangu!
144
00:09:23,333 --> 00:09:24,374
Mwondoe mbabe hapa!
145
00:09:24,375 --> 00:09:26,499
Nini jamani?
Wewe ni mnyanyasaji!
146
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Ndio, kaka yake analishwa.
147
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
Yesu Kristo.
148
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
Halo, umemwona kaka yako.
Hiyo iliendaje?
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
Naam, yeye bado ni mpuuzi.
150
00:09:44,708 --> 00:09:47,040
Unajua,
ni kama kitu sawa jamani.
151
00:09:47,041 --> 00:09:49,040
Angalia, unataka kuwa nayo
mazungumzo na mimi,
152
00:09:49,041 --> 00:09:50,499
kuwa na mazungumzo na mimi.
153
00:09:50,500 --> 00:09:53,625
Yule jamaa akawa analishwa ili aweze
kuongea na watu. Nimeshawishika.
154
00:09:55,041 --> 00:09:57,249
Kweli, alikuwa akitarajia kukiri?
155
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
Hapana, sijui
nini mtu yeyote anatarajia kwa sasa.
156
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Hii ni mbaya, Dane.
157
00:10:02,958 --> 00:10:05,665
Ikiwa wako hapa, baada ya wakati huu wote,
kututazama,
158
00:10:05,666 --> 00:10:08,082
ina maana hawana mawazo ya kijinga.
159
00:10:08,083 --> 00:10:12,000
- Jackie kimsingi ni wazo la baadaye.
- Yeye sio hata hivyo. namaanisha...
160
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
Sidhani wataiweka wazi.
161
00:10:15,875 --> 00:10:18,790
Kuwa na mazishi,
kunja bendera kwa ajili ya familia yako,
162
00:10:18,791 --> 00:10:21,249
na kukutania. Asante kwa huduma yako.
163
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
Ama wanadhani Jackie ni mchafu
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,624
au wanafikiri tulikuwa nao
kitu cha kufanya nayo.
165
00:10:24,625 --> 00:10:26,915
Ndio, au zote mbili.
Au hawana mawazo ya kijinga.
166
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
Ni mahali rahisi zaidi kuiweka.
Itundike tu kwa askari mchafu.
167
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
Kitu gani alichofanya Thom
na H kusema?
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,665
Jamaa huyo amepata tu dick yake
kugongwa na kusaga, mtu.
169
00:10:39,666 --> 00:10:41,915
Amemaliza. Yeye hatatusaidia.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,457
Kila mtu ana udhuru mbaya.
Sote tunafanya kazi kwa bidii.
171
00:10:44,458 --> 00:10:46,332
Ni kazi. Nenda nje ukafanye hivyo.
172
00:10:46,333 --> 00:10:48,290
Ikiwa ni mimi, ninatupa chum ndani ya maji.
173
00:10:48,291 --> 00:10:51,749
Mimi jamani kuitingisha. Ninapiga mstari.
Ninaona kile kinachokuja kwenye uso wa kutisha.
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,624
- Unajua ninamaanisha nini?
- Hasa. Unapata harakati za kutisha.
175
00:10:54,625 --> 00:10:57,582
Fucking angalia nani anaanza kuongea,
angalia nani anaanza kufanya makosa.
176
00:10:57,583 --> 00:11:00,708
- Baadhi ya shit za polisi.
- Shida za msingi tu, jamani.
177
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
Ninachukia hapa sasa, jamani. Nachukia.
178
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
Nachukia kuwa polisi.
179
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
Nimekuwa nikiamka
180
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
kila usiku
181
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
kama...
182
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
kufikiria juu ya wakati.
183
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Ni kama ni kiasi gani kimepita
na ni kiasi gani nilichosalia.
184
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
Nitafanya nini nayo.
185
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
Sio haki.
186
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Sijui nikuambie nini.
187
00:11:50,291 --> 00:11:53,749
Labda ni shit Jackie
nilikuwa nikisema, kila mara nilicheka, kama,
188
00:11:53,750 --> 00:11:56,082
"Sawa, ishi tu kuona jua lingine."
189
00:11:56,083 --> 00:11:59,582
Labda hiyo ndiyo ilikuwa ufunguo wote wa maisha.
"Ishi tu kuona jua lingine."
190
00:11:59,583 --> 00:12:02,833
Jackie... aliamini wachawi jamani.
191
00:12:03,333 --> 00:12:07,624
Wewe ndio tatizo na
utamaduni wa idara ya polisi leo.
192
00:12:07,625 --> 00:12:11,707
Ni aina hii ya hukumu.
Watu wengi wanaamini wachawi na...
193
00:12:11,708 --> 00:12:13,666
Jackie aliamini katika wanyama wa roho.
194
00:12:14,333 --> 00:12:17,707
Ndio, nilikuwa napenda roho yako ya kutisha.
Hebu kwenda kupata cranked.
195
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
- Unasemaje?
- Ninakuja. nakuja.
196
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Endelea na donuts, wavulana. Ndiyo!
197
00:12:39,625 --> 00:12:42,499
Je, tunayo matairi ya kubahatisha?
Halo, watu, tulieni.
198
00:12:42,500 --> 00:12:44,166
-Haya!
- Kuzimu, ndio.
199
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Bingwa yuko hapa.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,624
Bingwa yuko hapa.
201
00:12:49,625 --> 00:12:52,749
Hatuwezi kufanya ujinga huu
kwenye sehemu ya kuegesha magari kama wajinga?
202
00:12:52,750 --> 00:12:54,208
Sio shule ya upili.
203
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Nilimpigia dau ndugu yako,
lakini tuliivunja haraka sana.
204
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Haingekuwa dau mbaya la kwanza uliloweka.
205
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
"Wewe ni mkorofi!"
206
00:13:05,291 --> 00:13:06,415
Nani kasema hivyo?
207
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
Hapana, juu ya shit halisi, ingawa.
Ni nini kinaendelea na pesa hizi?
208
00:13:09,375 --> 00:13:11,082
Kila kitu ni pesa, pesa, pesa tu.
209
00:13:11,083 --> 00:13:14,165
Unajua, sisi polisi wa dope,
kwa hivyo ninajaribu kuleta maana hii.
210
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
Unafikiri ni hizo stash house hits
tumekuwa tukisikia?
211
00:13:17,166 --> 00:13:19,707
- Ni nini kuzimu hizo?
- Baadhi ya bullshit.
212
00:13:19,708 --> 00:13:22,749
Eti ni nyumba za karteli
kuangushwa na polisi na malisho,
213
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
pesa inapotea...
Timu za Heist ni ndoto za mijini.
214
00:13:25,666 --> 00:13:28,750
Unakimbilia kwenye nyumba kubwa ya siri,
umenijulisha. Sawa?
215
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
Sawa, rafiki?
216
00:14:20,833 --> 00:14:22,665
Angalia ujinga huu.
217
00:14:22,666 --> 00:14:24,165
Pinduka kwenye tangi la kuogea.
218
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
Ni lini mara ya mwisho ulilazimika kukamatwa
mtu na unahitaji tank?
219
00:14:27,166 --> 00:14:30,332
Unaona, hii ni aina ya shit
Napenda. Mizinga mikubwa, magurudumu makubwa.
220
00:14:30,333 --> 00:14:31,624
Unapenda hiyo?
221
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
Lakini mtu mdogo.
222
00:14:33,083 --> 00:14:34,958
Angalia huko kuruka.
223
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Ni ajabu, artillery fucking
na bunduki za mashine. Sawa.
224
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
- Jambo.
- Kapteni Amerika!
225
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
Je, unapata Fuvu Jekundu bado?
226
00:14:50,250 --> 00:14:52,332
Jamani, DEA haina
eneo lao la maonyesho?
227
00:14:52,333 --> 00:14:54,832
Unatumia sehemu yetu ya maegesho kila wakati
kwa silaha yako mbaya.
228
00:14:54,833 --> 00:14:57,290
Ninatoa muda wa ziada
juu ya ndugu zangu wa zamani katika bluu
229
00:14:57,291 --> 00:14:59,540
ili waweze kutengeneza
malipo yao ya rehani.
230
00:14:59,541 --> 00:15:00,540
Oh, naona.
231
00:15:00,541 --> 00:15:03,624
Labda huyu ndiye mama mzazi
kugonga nyumba za siri
232
00:15:03,625 --> 00:15:06,665
na cabal ya bora kabisa ya Miami
na malisho kuweka pamoja.
233
00:15:06,666 --> 00:15:08,957
Mimi ni DEA, Byrne,
kwa hivyo hiyo inanifanya kuwa bora zaidi wa Miami.
234
00:15:08,958 --> 00:15:11,540
Waulize polisi wako wapotovu
unashirikiana na.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,790
- Unaonekana mchafu sana.
- Ninaonekana kuwa mzuri.
236
00:15:13,791 --> 00:15:16,499
- Sio wewe.
-Dayo. Mambo vipi, cabrón?
237
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
Kuna nini?
Nini moto mitaani, jembe?
238
00:15:18,791 --> 00:15:21,040
Na nini? Je, mambo ni bora zaidi?
239
00:15:21,041 --> 00:15:22,957
Hadi watamkamata muuaji wetu wa polisi, hapana.
240
00:15:22,958 --> 00:15:24,040
Domino, mama mjanja!
241
00:15:24,041 --> 00:15:26,832
Unajua, ninajisikia vibaya sana
kama wanajaribu kutufuta kazi.
242
00:15:26,833 --> 00:15:28,915
Wako kwenye punda wetu
na siipendi hata kidogo.
243
00:15:28,916 --> 00:15:30,915
Hawataruhusu
mwili wa polisi kupata baridi,
244
00:15:30,916 --> 00:15:34,124
hasa nahodha ambaye atavuma
kesi kubwa ya mauaji ya vyombo vya habari.
245
00:15:34,125 --> 00:15:37,207
Ikiwa VCAT haikuvunjwa,
kukamatwa kungetokea sasa.
246
00:15:37,208 --> 00:15:39,874
Oh, ndio? DEA inatufanyia nini,
kwa udadisi tu?
247
00:15:39,875 --> 00:15:41,249
- Nada.
- Nada.
248
00:15:41,250 --> 00:15:42,582
- Kweli, njoo.
- Sio jambo la kutisha.
249
00:15:42,583 --> 00:15:44,540
Sio jambazi wetu
ukumbi wa mbele, sasa, sivyo?
250
00:15:44,541 --> 00:15:46,665
- Shughulikia kashfa yako, maafisa.
- Sawa.
251
00:15:46,666 --> 00:15:48,540
Nitalikumbuka hilo
unapochapwa.
252
00:15:48,541 --> 00:15:51,165
Nitakuambia hivi. Kuna fucking
snitches katika kila tarafa.
253
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
Akizungumzia hilo,
unaonekana mcheshi kidogo.
254
00:16:05,625 --> 00:16:07,457
Lo, jamani. Huyo hapo. Angalia hilo.
255
00:16:07,458 --> 00:16:09,499
Askari fisadi zaidi
katika yote ya Dade.
256
00:16:09,500 --> 00:16:10,707
- Habari, Matty.
- Pili!
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,707
- Inaendeleaje, mtu?
- Kujaribu kupata kutomba kutoa.
258
00:16:12,708 --> 00:16:13,915
Kuna nini, L.T.?
259
00:16:13,916 --> 00:16:18,082
Sawa. Hey, TFOs, twende.
Unataka kupata pesa leo au vipi?
260
00:16:18,083 --> 00:16:20,624
Unafanya nini jamani?
Unacheza domino za kutisha?
261
00:16:20,625 --> 00:16:22,582
Tulipata kidokezo cha Crimestopper.
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
- Sasa hivi?
- Ndiyo.
263
00:16:25,083 --> 00:16:26,290
Ni saa moja na robo kabla ya kuondoka.
264
00:16:26,291 --> 00:16:27,999
Ni pesa ndani ya nyumba huko Hialeah.
265
00:16:28,000 --> 00:16:30,124
Nataka kuichana.
Usitake kumaliza wiki kwenye yai la goose.
266
00:16:30,125 --> 00:16:32,874
- Muda wa ziada?
- Hapana. Hii ni mkopo wa ziada.
267
00:16:32,875 --> 00:16:34,457
Namhitaji Wilbur, pia.
268
00:16:34,458 --> 00:16:38,165
- L.T., njoo, mtu. Hakuna saa ya ziada? Kwa nini?
- Bajeti. Siwezi kuifanya.
269
00:16:38,166 --> 00:16:40,082
Kwa hivyo wanapata
kuwalipa tu bili zao,
270
00:16:40,083 --> 00:16:42,957
na hatuwezi kulipa bili zetu?
Ifanye iwe na maana.
271
00:16:42,958 --> 00:16:45,749
Ninaenda bila kujali,
kwa hivyo fanya unachotaka, lakini ninamhitaji Wilbur.
272
00:16:45,750 --> 00:16:48,082
Tunahitaji mbwa wa pesa.
Chukua magari yako mwenyewe. Nifuate nje.
273
00:16:48,083 --> 00:16:51,375
- Hiyo ni fucked up.
- Amelala kwenye gari langu. Fuck.
274
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
Yo!
275
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Walisema ni ngapi humu ndani?
276
00:16:56,875 --> 00:16:58,832
Sijui. 250 labda?
277
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
Neno? Oh, shit.
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,499
Sawa, dau. Hiyo ni fucking rahisi mpasuko.
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,083
- Ijumaa usiku?
- Ndiyo.
280
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Habari.
281
00:17:09,083 --> 00:17:11,582
Umemtaja Hialeah.
Kwa hivyo tunataka kuhusisha PD ya ndani?
282
00:17:11,583 --> 00:17:14,207
Sivyo kabisa.
Idara hiyo yote iko chini chini.
283
00:17:14,208 --> 00:17:16,040
Je, rip hii inapaswa kuwa kiasi gani?
284
00:17:16,041 --> 00:17:17,582
- 150K.
- Dopa?
285
00:17:17,583 --> 00:17:19,665
Mpelelezi, unaweza kuhisi
uvumilivu wangu unaniuma
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,457
kwa wakati halisi
kutoka kwa maswali haya?
287
00:17:21,458 --> 00:17:24,041
Samahani, mbaya wangu. Nguvu ya mazoea.
288
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Sawa, tunawaambia nini?
289
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Uongo.
290
00:18:24,750 --> 00:18:26,957
Nyumba za fucking zote zinaonekana kutelekezwa.
291
00:18:26,958 --> 00:18:30,165
Wafanye watie sahihi idhini ya kutafuta
kwa dope badala ya pesa.
292
00:18:30,166 --> 00:18:33,665
Ndio, sisi huku nje tunaonekana kama mungu
Mavazi ya Halloween kwa askari.
293
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Ni nini kinaendelea?
Haifai kuwa kichaa?
294
00:18:35,791 --> 00:18:38,082
Je, ikiwa hawatatia saini
kwa sababu kweli ni shimo la dope?
295
00:18:38,083 --> 00:18:41,125
Naam, basi ni utafutaji wa kinga.
Tunasafisha mahali hata hivyo.
296
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
Wilbur, njoo, mtoto.
297
00:18:51,541 --> 00:18:53,582
Mvulana mzuri, Wilbur. Kijana mzuri.
298
00:18:53,583 --> 00:18:54,874
Tuna nini?
299
00:18:54,875 --> 00:18:57,958
Sijawahi kumuona akiwa macho namna hii mkuu.
Anaenda kichaa.
300
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
Wanashika kiasi gani?
301
00:19:00,666 --> 00:19:01,665
75 kubwa.
302
00:19:01,666 --> 00:19:03,874
Hilo haliwezekani.
Anakojoa nyumba nzima.
303
00:19:03,875 --> 00:19:06,083
Lazima kuwe na pesa nyingi zaidi ndani.
304
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
Gonga, bisha. Miami PD.
305
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Gonga, gonga.
- Unaendeleaje jioni hii, miss?
306
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Kweli, polisi watano wanaonekana kichawi
mlangoni kwangu. Nimekuwa bora zaidi.
307
00:19:22,875 --> 00:19:25,415
Tulikuwa na kidokezo cha Crimestopper
ingia kwa anwani hii.
308
00:19:25,416 --> 00:19:28,540
- Kizuizi gani? Je!
- Inaitwa ncha ya Crimestopper.
309
00:19:28,541 --> 00:19:30,707
Alisema labda kuna dawa za kulevya
kwenye majengo.
310
00:19:30,708 --> 00:19:34,082
Wao ni kawaida ya kuaminika,
kwa hiyo inabidi tufuatilie.
311
00:19:34,083 --> 00:19:36,582
Jina lako ni nani?
312
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
Desi.
313
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Hilo ndilo jina lako la nyota ya muziki wa rock.
Jina lako kamili la kisheria ni lipi?
314
00:19:43,125 --> 00:19:44,582
Desiree Lopez Molina.
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,457
Je, una kitambulisho chochote? Leseni ya udereva?
316
00:19:46,458 --> 00:19:47,499
Ndani.
317
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
- Kuna wanyama wowote ndani ya nyumba? Wanyama kipenzi?
- Mimi tu.
318
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
Wewe peke yako hapa?
319
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
Mimi tu.
320
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Unajali ikiwa tutaingia ndani?
321
00:19:55,250 --> 00:19:57,790
- Je! una hati?
- Tuna idhini ya kutafuta.
322
00:19:57,791 --> 00:19:59,040
Kuna tofauti gani?
323
00:19:59,041 --> 00:20:03,165
Tofauti ni kwamba hatuhitaji hakimu
kusaini na kuidhinisha idhini ya kutafuta.
324
00:20:03,166 --> 00:20:04,541
Kwa hiyo naweza kusema hapana.
325
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Unaweza kusema hapana. Hakika.
- Na ungesema nini kwa hilo?
326
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
Kweli, itabidi useme hapana kwanza.
327
00:20:13,666 --> 00:20:15,124
Sina dawa humu ndani.
328
00:20:15,125 --> 00:20:17,374
- Labda kidogo ya magugu.
- Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
329
00:20:17,375 --> 00:20:20,625
Saini karatasi na tutaingia na kutoka.
Tunataka kwenda nyumbani pia.
330
00:20:23,875 --> 00:20:25,582
Usifanye lolote kati ya hayo machafu ya askari,
sawa?
331
00:20:25,583 --> 00:20:28,957
Je! Je, ninaonekana kama askari shupavu?
Hawa jamaa ni askari wapumbavu.
332
00:20:28,958 --> 00:20:31,375
Niamini.
Huyo ndiye ambaye hutaki kutombana naye.
333
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
Ndio, tuko vizuri.
334
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
Nini kutomba, guys?
335
00:20:38,541 --> 00:20:40,457
Njoo, Wilbur.
336
00:20:40,458 --> 00:20:43,582
Huo ndio ujinga wa polisi
Nilikuwa nikizungumzia.
337
00:20:43,583 --> 00:20:45,500
Ipate. Ipate. Twende zetu.
338
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
Sawa, Numa, nenda kwa muda mrefu. Mike, nenda sawa.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,290
Njoo.
340
00:20:55,291 --> 00:20:56,750
Kaa karibu nami.
341
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Ninamwachia mbali.
342
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Nenda. Nenda.
343
00:21:22,041 --> 00:21:24,165
Je, kuna mtu mwingine yeyote katika nyumba hii, Desi?
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,124
Mimi tu.
345
00:21:25,125 --> 00:21:28,249
Jambo la mwisho unataka kufanya
ni uongo kwetu sasa hivi.
346
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Ahadi, mimi tu.
347
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Sawa, Wilbur, chini! Shh! Wilbur.
348
00:21:33,958 --> 00:21:35,499
- Lolo, njoo uchukue mbwa.
- Wazi.
349
00:21:35,500 --> 00:21:37,332
Ni sawa. Acha.
350
00:21:37,333 --> 00:21:39,249
Halo, kuna nini kwenye dari hii, Desi?
Kuna nini huko?
351
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
- Njoo, njoo.
- Sijui. Haijawahi kuwa.
352
00:21:42,000 --> 00:21:44,124
Nimekuambia tayari,
Sina dawa yoyote.
353
00:21:44,125 --> 00:21:46,041
Mbwa hataki dawa za kulevya.
Arifa za pesa.
354
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
Na-nadhani nitahitaji
hati hiyo sasa.
355
00:21:54,125 --> 00:21:55,457
La, mbwa alitahadharishwa na jambo fulani.
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,624
Hatuhitaji kibali.
Tuna sababu inayowezekana.
357
00:21:57,625 --> 00:21:59,624
Desi, kuna mtu yeyote kwenye dari?
358
00:21:59,625 --> 00:22:00,665
Hapana.
359
00:22:00,666 --> 00:22:02,583
- Sawa, nenda.
- Wazi.
360
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
Desi?
361
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Ndio?
362
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
Kwa nini dari hii ni safi sana?
363
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Tayari nimesema, sijui.
Sijawahi kuwa huko.
364
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
Kwa nini ni muhimu?
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,832
Vema, kwa sababu nyumba yako yote
inaonekana kama jaa la taka,
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,124
na hii haina doa.
367
00:22:57,125 --> 00:22:59,957
Ulipaswa kuona mahali hapa
kabla sijaanza kuisafisha.
368
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
Mi abuela, yeye tu
kamwe hakutupa chochote.
369
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
Hey, angalia hii.
370
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
Waya ya umeme
haipaswi kuwa nje kama hiyo.
371
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
jamani ni nini hiyo?
372
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
Sawa, pata sledge.
373
00:23:43,833 --> 00:23:46,624
Sawa, kwa muda gani
umeishi hapa, Desi?
374
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
Miezi miwili.
375
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Na umetaja abuela, yako
bado yupo?
376
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
Lo, samahani kusikia hivyo.
377
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
Aliaga dunia mwezi Juni.
378
00:23:56,791 --> 00:23:58,874
Nilikuwa nikimtunza
miaka michache iliyopita.
379
00:23:58,875 --> 00:24:00,833
- Na wewe mwenyewe?
- Ndio.
380
00:24:01,333 --> 00:24:03,957
- Unafanya kazi?
- Nyumba iko kwenye majaribio.
381
00:24:03,958 --> 00:24:05,915
Nimekuwa nikipigania dada yangu kwa hilo.
382
00:24:05,916 --> 00:24:07,499
Bitch hakuinua kidole
kwa bibi yetu,
383
00:24:07,500 --> 00:24:08,915
na sasa anataka kupinga mapenzi yake.
384
00:24:08,916 --> 00:24:10,124
Sehemu iliyobaki ya nyumba iko wazi.
385
00:24:10,125 --> 00:24:12,915
Kwa hivyo, Desi,
kabla hatujaingia kwenye ukuta huo huko juu,
386
00:24:12,916 --> 00:24:15,500
chochote unataka kutuambia?
Labda utangulie.
387
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Kwa kweli sijui
kuna nini huko.
388
00:24:21,416 --> 00:24:23,332
Ninaapa juu ya yote ninayopenda.
389
00:24:23,333 --> 00:24:24,707
Nasema ukweli.
390
00:24:24,708 --> 00:24:27,207
Ningependa kukuamini, Desi,
lakini nimekuwa nikifanya hivi kwa muda mrefu,
391
00:24:27,208 --> 00:24:29,124
na nilipokuambia
mbwa anaonya juu ya pesa,
392
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
Niliona sura ya uso wako,
na ulitikiswa.
393
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
Unafikiri ni nini nyuma ya ukuta?
394
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
Nyinyi mlileta mbwa
ambayo inaweza kunusa pesa.
395
00:24:39,875 --> 00:24:43,040
Kwa hivyo, ninamaanisha, kuna uwezekano mkubwa kwamba
unajua mengi kuliko mimi, sivyo?
396
00:24:43,041 --> 00:24:44,208
Njoo, Desi.
397
00:24:44,708 --> 00:24:48,332
Una bendera ya Colombia inayoning'inia
mahali pa moto chini, na sisi ni polisi,
398
00:24:48,333 --> 00:24:51,540
kwa hivyo inaondoa siri
pesa zinaweza kuwa za nani.
399
00:24:51,541 --> 00:24:53,750
Loo, hiyo ni akili ndogo sana kwako.
400
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- Wakolombia wote si sawa, unajua?
- Tunafahamu.
401
00:24:57,791 --> 00:24:59,249
Lakini wana coke kubwa.
402
00:24:59,250 --> 00:25:00,749
Kwa kweli, coke yote
katika Marekani ni Colombia.
403
00:25:00,750 --> 00:25:02,957
- Na wana chakula kizuri, pia. Ndiyo.
- Nina hakika wanafanya.
404
00:25:02,958 --> 00:25:05,583
- Wanafanya.
- Lakini hawaifichi ukutani.
405
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Nyinyi polisi wote mna sura sawa
kwenye uso wako.
406
00:25:12,500 --> 00:25:15,040
Yule anayekufanya uhisi kama
umefanya jambo baya.
407
00:25:15,041 --> 00:25:17,249
- Ulifanya kitu kibaya?
- Sikufanya.
408
00:25:17,250 --> 00:25:20,999
Upokeaji wa mali iliyoibiwa,
kwa kujua au kutojua, ikiwa ni pamoja na fedha taslimu,
409
00:25:21,000 --> 00:25:24,207
kwa kweli hujumuisha kufanya kitu
vibaya sana.
410
00:25:24,208 --> 00:25:27,915
Desi, si kuona uhalifu hana
kukuondoa kwenye tume yake.
411
00:25:27,916 --> 00:25:30,874
- Si kama ni katika nyumba yako fucking.
- Unaelewa?
412
00:25:30,875 --> 00:25:32,916
Kweli, lakini sio nyumba yangu.
413
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Hii ni nyumba ya bibi yangu, unakumbuka?
414
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- Mali yake bado iko kwenye probate.
- Ah, ndio.
415
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Huo ni mjanja sana, Desi.
416
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
Nani alikupa mwanya huo?
417
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Njoo.
418
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Namaanisha, sote tunapenda
mihadhara na maadili, si sisi?
419
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Fanya maamuzi bora.
420
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Ishi maisha ya uaminifu zaidi.
421
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Iache mikononi mwa Mungu.
422
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Lakini Mungu hataki
kufanya rehani, si yeye?
423
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Mwisho wa mwezi, bili zinadaiwa.
424
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Bili za matibabu.
425
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Ada za wakili.
426
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Gharama za mazishi.
427
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Basi niambie...
428
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
unaweza kubadilisha ushauri huo wote...
429
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
na maombi na nia njema...
430
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
kwa pesa taslimu?
431
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Hapana, nadhani sivyo. Desi, nadhani sivyo.
432
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
A-W-T-G-G.
433
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
Ina maana gani?
434
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
Je, sisi ni watu wazuri?
435
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Je, unahitaji uthibitisho
kwamba wewe ni mtu mzuri?
436
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
Sawa, samahani.
437
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Vipi kuhusu huyo mwingine? W-A-A-W-B?
438
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Tupo na tutakuwapo daima.
439
00:27:05,375 --> 00:27:06,374
Ni nini?
440
00:27:06,375 --> 00:27:08,041
L.T. Bling bling!
441
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
- Una nini?
- Sijui. Lakini inaonekana kubwa.
442
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Endelea kumtazama.
Usimwache aende popote.
443
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Huu ni wazimu jamani.
444
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Fucking boom.
445
00:27:38,875 --> 00:27:40,082
jamani?
446
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
Oh, shit.
447
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oh, shit...
448
00:27:54,541 --> 00:27:55,457
Mungu.
449
00:27:55,458 --> 00:27:57,582
Kuna $1.4 milioni kwenye ndoo hii.
450
00:27:57,583 --> 00:27:59,165
Hiyo haiwezi kuwa. Je, hiyo ni kweli?
451
00:27:59,166 --> 00:28:01,666
- Ni kelele gani hiyo? Ni kubwa?
- Shit. Jamani.
452
00:28:02,250 --> 00:28:04,832
Naona 14 zaidi
ya mambo hayo angalau.
453
00:28:04,833 --> 00:28:06,832
- Ee Mungu.
- Lakini hiyo ni ... ikiwa wana wastani ...
454
00:28:06,833 --> 00:28:08,040
Hata zaidi huko juu.
455
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
Hiyo ni Rip ya $20 milioni.
456
00:28:10,291 --> 00:28:12,082
Umewahi kuona hii hapo awali?
Tunafanya nini jamani?
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,790
Shikilia.
Shikilia tu kwa sekunde.
458
00:28:13,791 --> 00:28:15,041
Nipe tu...
459
00:28:18,166 --> 00:28:19,790
Sawa, wavulana. Unajua nini?
Tu... Unaweza kupiga hatua...
460
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
Shuka chini kwa sekunde.
Tupe sekunde.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,540
- Huh?
- Tupe sekunde moja. Tutakuwa pale pale.
462
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
Tu... Wacha L.T. tu...
463
00:28:26,416 --> 00:28:28,540
Fuck, jamani.
464
00:28:28,541 --> 00:28:29,708
Unajua hii inamaanisha nini, sawa?
465
00:28:30,916 --> 00:28:31,915
Yesu Kristo, jamani.
466
00:28:31,916 --> 00:28:33,333
Hey, hey, simu.
467
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Simu.
- Je!
468
00:28:35,583 --> 00:28:36,749
Unamaanisha nini, simu zetu?
469
00:28:36,750 --> 00:28:38,499
Sitaki mtu yeyote apige simu sasa.
470
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
Nipe simu zako. Wapitishe.
471
00:28:39,833 --> 00:28:40,749
Inua simu yako juu.
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
- Dane, unafanya nini?
- Weka simu yako juu.
473
00:28:42,041 --> 00:28:43,165
Hutuamini bosi?
474
00:28:43,166 --> 00:28:45,749
Hapana, angalia, sio--
Simwamini Rip huyu mkali, sawa?
475
00:28:45,750 --> 00:28:47,499
Pesa kama hii huleta uchafu.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,040
Ingiza tu mifuko yako ndani.
Nataka simu zako.
477
00:28:50,041 --> 00:28:51,999
Ni Rip mbaya, Numa. Sio wewe.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,166
- Lolo, ninahitaji simu yako.
- Sawa.
479
00:28:54,791 --> 00:28:57,665
- Weka mkono juu.
- Wewe si askari mchafu, sivyo?
480
00:28:57,666 --> 00:28:59,957
- Nataka kila kitu. Nataka burners, 33s.
- Sina burners.
481
00:28:59,958 --> 00:29:01,082
- Kwa umakini?
- Dane, unafanya nini?
482
00:29:01,083 --> 00:29:03,540
Ngoja nichukue simu ya Lolo.
Nataka simu ya Desi pia.
483
00:29:03,541 --> 00:29:06,208
- Ninataka kufanya I.D ya haraka.
- Nipe simu yako.
484
00:29:06,750 --> 00:29:08,415
- Kweli?
- Ndiyo, nipe simu yako.
485
00:29:08,416 --> 00:29:09,999
- Je, wewe ni mbaya?
- Nipe simu yako.
486
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
L.T. Ni...
487
00:29:11,083 --> 00:29:12,290
Moja zaidi, moja zaidi.
488
00:29:12,291 --> 00:29:14,707
Halo, acha na nyuso ndefu za kutisha,
guys, sawa?
489
00:29:14,708 --> 00:29:16,082
Sio mtihani mbaya wa usafi.
490
00:29:16,083 --> 00:29:19,083
Ninashughulika na hali mbaya hapa.
Ninajaribu kupata kushughulikia.
491
00:29:20,833 --> 00:29:21,832
Unataka simu yangu pia, jamani?
492
00:29:21,833 --> 00:29:23,249
Hapana, sitaki simu yako ya utani.
493
00:29:23,250 --> 00:29:25,332
Nataka unisaidie kujua
jamani hii ni nini.
494
00:29:25,333 --> 00:29:26,540
Tusianze kudhoofisha uaminifu wetu
katika timu yetu ya wapenzi...
495
00:29:26,541 --> 00:29:28,749
Usiniambie jamani
ninachoweza na siwezi kufanya hivi sasa.
496
00:29:28,750 --> 00:29:31,915
Mimi nina fucking Akijibu, sawa? mimi si
wasiwasi juu ya kuchukiza timu.
497
00:29:31,916 --> 00:29:33,957
Sawa, tunapaswa kuwa na akili sasa.
Hii ni kuhusu uaminifu.
498
00:29:33,958 --> 00:29:38,208
- Ndiyo, ndiyo.
- Dude, dude, ni mimi na wewe, sawa?
499
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
Kidokezo kilichoingia kilikuwa kiasi gani?
500
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Ilisema 300 mkuu.
501
00:29:44,750 --> 00:29:46,707
Kidokezo cha Crimestopper
kwamba tu kuitwa katika alisema 300?
502
00:29:46,708 --> 00:29:48,333
300, 300.
503
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Fuck.
504
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Sawa, tuko kwenye shida, J.D.
- Ndio.
505
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
Mengi.
506
00:29:58,250 --> 00:30:00,540
Sawa, nataka kung'oa zilizobaki
ya vyombo hivi kutoka ukutani.
507
00:30:00,541 --> 00:30:01,790
Tunapaswa kuandaa hesabu sasa hivi.
508
00:30:01,791 --> 00:30:04,540
Mike, nataka umsaidie Numa kuzichukua
ndani ya karakana, sawa?
509
00:30:04,541 --> 00:30:06,207
Kwa sababu hii ni
zote tu drywall na plaster.
510
00:30:06,208 --> 00:30:07,165
Kwa nini hilo lina umuhimu?
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,499
Ni vigumu kwa risasi kupita
block ya cinder. Ndiyo maana.
512
00:30:10,500 --> 00:30:11,415
- Shit.
- Kumbe.
513
00:30:11,416 --> 00:30:13,082
- Ni kama hivyo?
- Ni sawa kabisa.
514
00:30:13,083 --> 00:30:14,249
Tafadhali, fanya tu.
515
00:30:14,250 --> 00:30:15,999
Hey, mtu. Habari, Dane.
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
Lazima uhamishe pesa hizi, jamani.
517
00:30:18,291 --> 00:30:19,165
Hapana, siwezi.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,999
Sheria ni kuhesabu pesa
kwenye tovuti ya kukamata.
519
00:30:22,000 --> 00:30:23,665
- Hiyo ni sheria ya kutojali, mtu.
- Sheria, sawa,
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,124
hiyo haitumiki kwa
tani za ujazo za pesa taslimu, jamani.
521
00:30:25,125 --> 00:30:28,415
Ikiwa tutaongeza hesabu hii kwa dola moja,
IA ni fujo up punda wetu.
522
00:30:28,416 --> 00:30:30,749
Natafuta hifadhi
kama tutakosea hesabu hii.
523
00:30:30,750 --> 00:30:33,707
Hapana, sivyo
si kufuata utaratibu sasa hivi jamani.
524
00:30:33,708 --> 00:30:35,749
Tunapaswa kuhesabu pesa hapa.
525
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
Sawa, kwa hivyo tunamwita Meja.
526
00:30:42,041 --> 00:30:43,790
- Je! Unataka kumshirikisha?
- Hapana, sitaki kumshirikisha.
527
00:30:43,791 --> 00:30:45,124
Unazungumzia kufuata itifaki.
Hatuwezi kuchagua na kuchagua.
528
00:30:45,125 --> 00:30:47,415
- Je, unaamini muundo wetu wa amri?
- Sio hasa.
529
00:30:47,416 --> 00:30:49,040
Lakini tunapaka rangi nje ya mistari.
530
00:30:49,041 --> 00:30:51,374
- Tunachukizwa kwa kukiuka hilo ...
- Sawa, siihatarishi.
531
00:30:51,375 --> 00:30:54,582
Jamani, kadiri tunavyoshikana
hapa, shit hii itazidi kupata.
532
00:30:54,583 --> 00:30:56,332
Angalia, najua. Najua jamani.
533
00:30:56,333 --> 00:30:57,457
Sawa, ngoja nikuambie kitu.
534
00:30:57,458 --> 00:31:00,165
Jackie aliniambia kuwa alikuwa kiboko
kwa Rip kubwa ya kutisha ambayo ilikuwa huko nje,
535
00:31:00,166 --> 00:31:01,958
na nadhani hii ndio.
536
00:31:02,666 --> 00:31:04,249
Angalia, sijui. sijui.
537
00:31:04,250 --> 00:31:06,665
Ninachojua ni ujinga huo
tunachofanya sasa hivi
538
00:31:06,666 --> 00:31:08,707
na ni nani tunazungumza nao mambo.
539
00:31:08,708 --> 00:31:10,082
Tunapaswa kukaza shit yetu juu.
540
00:31:10,083 --> 00:31:12,374
- Tunapaswa kupata safu za karibu.
- Boss...
541
00:31:12,375 --> 00:31:15,624
Tayari nilikosa kuwatembelea wasichana wangu.
Je, ninaweza FaceTime nao usiku mwema haraka sana?
542
00:31:15,625 --> 00:31:18,290
Lolo, tafadhali elewa
tulipo sasa hivi.
543
00:31:18,291 --> 00:31:21,082
Ninaelewa, lakini hii ni aina ya shit
ex wangu anisulubisha zaidi, bosi.
544
00:31:21,083 --> 00:31:23,957
- Tafadhali, simu ya haraka tu.
- Siwezi kukupa simu. Samahani.
545
00:31:23,958 --> 00:31:26,540
Ni simu ya haraka. Ni wasichana wangu.
Nahitaji kusema usiku mwema kwao.
546
00:31:26,541 --> 00:31:29,624
Haiwezi kusaidiwa.
samahani. mimi niko. Samahani.
547
00:31:29,625 --> 00:31:31,874
Lakini lazima uniruhusu
zungushe kichwa changu kwenye hili, tafadhali.
548
00:31:31,875 --> 00:31:34,249
- Fuck me. Goddamn it.
- Acha nimpigie kaka yangu, Dane.
549
00:31:34,250 --> 00:31:37,624
Hapana. Ndugu yako mkali, Fed,
uligombana na nani leo?
550
00:31:37,625 --> 00:31:40,374
- Wacha tumwite Matty Nix kwenye DEA.
- Hakuna Feds, mtu. Hapana, hapana. Goddamn it.
551
00:31:40,375 --> 00:31:42,082
Hili ni tukio langu. Acha niiendeshe, tafadhali.
552
00:31:42,083 --> 00:31:44,207
Sawa, mlolongo wa amri,
wewe ni mamlaka. Ninaipata.
553
00:31:44,208 --> 00:31:46,790
- Hapana, usifanye hivyo, mtu.
- Sijaribu kukanyaga vidole vyako, mtu.
554
00:31:46,791 --> 00:31:47,915
Ninajaribu kukusaidia,
555
00:31:47,916 --> 00:31:49,915
na unanitibu
kama punda. Sawa, Luteni?
556
00:31:49,916 --> 00:31:52,790
Endesha eneo lako la uhalifu wa kutisha, lakini
Sijui unafanya nini jamani.
557
00:31:52,791 --> 00:31:54,875
Nyote wawili mnafanya makosa makubwa.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Unapaswa kuchukua tu
pesa yoyote unayotaka na uondoke.
559
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Kabla ya hali hii kwenda mbaya sana kwa sisi sote.
560
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Habari!
561
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Habari!
562
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
Hey, kuna nyeusi-na-nyeupe
kuja mitaani.
563
00:32:13,666 --> 00:32:15,707
Kaa nje ya redio. Hakuna wito-outs.
564
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
Lolo, pata salio la vyombo hivyo
pamoja nao. Wapeleke kwenye karakana.
565
00:32:39,833 --> 00:32:41,124
Nini kinaendelea, wenzangu?
566
00:32:41,125 --> 00:32:43,207
Wapinzani wengi hawa
mwishoni mwa block.
567
00:32:43,208 --> 00:32:45,166
Ni bangers au UCs.
568
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
Ndio, tuko kazini. TNT.
569
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
Je, unaweza kukata upau wako wa mwanga?
570
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Hatukupata habari juu ya hili.
571
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Hapana, hukufanya.
572
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- Sababu yoyote kwa nini?
- Ndio. Sababu pekee. Wewe ni Hialeah PD.
573
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
- Na hiyo inamaanisha nini, Sajini?
- Mlinzi.
574
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
Unaiona ngao ya dhahabu shingoni mwangu?
575
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
Ina maana hatuwezi kumudu
unatoza nini ili kutunza siri.
576
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
Najua nyote mnanizidi cheo...
577
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
lakini jamani hiyo.
578
00:33:36,666 --> 00:33:38,165
Na nyinyi wawili.
579
00:33:38,166 --> 00:33:41,000
- Tutamwita mkuu wangu na kulalamika ...
- Shikilia. Nakujua wewe.
580
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Shotgun, ninakujuaje?
581
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- Hunijui.
- Uh, ndio, ninafanya.
582
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Hujawahi kuniona.
583
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
Uwe na usiku wenye baraka.
584
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
Maafisa.
585
00:34:01,833 --> 00:34:05,124
Dipshit wanaoendesha bastola.
Ninamtambua. Alikuwa askari wa VCAT.
586
00:34:05,125 --> 00:34:06,040
Je!
587
00:34:06,041 --> 00:34:09,749
Ndiyo. Nilimwona kote kwenye Bahari Saba.
Namtambua huyo mama kwa hakika.
588
00:34:09,750 --> 00:34:11,915
Hapana, wanacheka ...
Nusu ya watu hao walisimamishwa kazi.
589
00:34:11,916 --> 00:34:14,874
- Waliobaki walifukuzwa kazi.
- Ndio, au kukabidhiwa tena.
590
00:34:14,875 --> 00:34:17,332
Ikiwa kuhani wa Kikatoliki anaweza kufanya
mambo haya yote na kukabidhiwa kazi nyingine,
591
00:34:17,333 --> 00:34:19,499
- haufikirii kuwa polisi wanaweza ...
- Sio na jambo la VCAT, mtu.
592
00:34:19,500 --> 00:34:21,749
Hilo lilikuwa janga kubwa.
Nani alishika kazi yao baada ya hapo?
593
00:34:21,750 --> 00:34:23,875
Vyama vya polisi. Niamini.
594
00:34:24,458 --> 00:34:26,290
Unafikiri wako mahali hapa?
595
00:34:26,291 --> 00:34:29,207
Kama hawa wapumbavu wangejua kilichomo ndani,
tutakuwa tumevuta sigara tayari.
596
00:34:29,208 --> 00:34:30,125
Ndiyo.
597
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Nadhani tutapigwa.
598
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Ndiyo.
599
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
Sawa, wacha tuchukue bunduki, tuvae,
pata fulana kwa mbwa.
600
00:34:44,916 --> 00:34:46,540
Ishi kuona jua likichomoza tena, kaka.
601
00:34:46,541 --> 00:34:48,791
Huo ni ushauri wa kijinga usiku wa leo.
602
00:35:15,291 --> 00:35:17,832
Sielewi kwa nini
walichukua simu zetu.
603
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
Je, hawatuamini?
604
00:35:22,416 --> 00:35:24,415
Una wasiwasi tu
kipande hiki kidogo cha upande
605
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
unafikiri hatujui.
606
00:35:25,750 --> 00:35:27,124
Toy yako ndogo ya kutomba.
607
00:35:27,125 --> 00:35:30,999
Labda unatuma SMS kwa simu yako sasa hivi
kama, "Mami chula, I miss you."
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,415
nyie mtaniacha tu hapa?
609
00:35:32,416 --> 00:35:34,915
- Hiyo si kweli!
- Niambie nini kutomba kinaendelea!
610
00:35:34,916 --> 00:35:38,374
- Mami... fucking, uko wapi?
- Fuck hii!
611
00:35:38,375 --> 00:35:41,415
Hapana, nilitaka tu kuona
watoto wangu, jamani. Nilitaka kuzungumza nao.
612
00:35:41,416 --> 00:35:44,208
Ninakuhisi, mtoto. Sikiliza,
tutarudisha simu yako, sawa?
613
00:35:45,458 --> 00:35:46,290
Hii ni nini?
614
00:35:46,291 --> 00:35:48,332
Ninamaanisha, Bibi alipata Kurasa za Njano.
615
00:35:48,333 --> 00:35:53,832
Kwa wakati huu, ikiwa unataka kupiga simu 1987,
Mimi ni msichana wako, nimekupata.
616
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
Bibi hakuwa akicheza.
I mean, yeye got kila kitu hapa.
617
00:35:56,291 --> 00:35:58,540
Alipata kila kitu
unahitaji hapa, kila mwaka.
618
00:35:58,541 --> 00:36:00,540
Kila muongo, kila karne.
619
00:36:00,541 --> 00:36:02,499
Oh, shit.
620
00:36:02,500 --> 00:36:05,457
Mi tio ilikuwa na gari kuu la kituo
kama hivi.
621
00:36:05,458 --> 00:36:07,540
Fuck. Nashangaa ikiwa bado inaendesha.
622
00:36:07,541 --> 00:36:09,415
Nina shaka. Kila kitu hapa mzee.
623
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
Halo, angalia, hii yote ni ya kufurahisha ...
624
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
Lakini tunafanya nini jamani?
625
00:36:15,916 --> 00:36:17,790
- Tunahesabu kukamata kwenye tovuti.
- Ndio.
626
00:36:17,791 --> 00:36:19,957
Ndio, najua
tunahesabu mshtuko wa macho, Numa.
627
00:36:19,958 --> 00:36:21,915
Ninazungumza juu ya kutowasiliana na amri.
628
00:36:21,916 --> 00:36:24,290
Kuweka redio ndani. Ninahisi kufurahisha.
629
00:36:24,291 --> 00:36:25,832
Sawa, ni simu ya L.T., mtoto.
630
00:36:25,833 --> 00:36:28,207
Unajikwaa kwa ajili ya nini?
Tunafanya hivi kila wakati.
631
00:36:28,208 --> 00:36:30,415
Sijaribu kupata msongamano.
632
00:36:30,416 --> 00:36:32,457
Hii sivyo
Jackie angewezaje kushughulikia ujinga huu.
633
00:36:32,458 --> 00:36:35,207
Hii sio kuruka shimo la dope.
Hii ni hit kubwa.
634
00:36:35,208 --> 00:36:38,124
Fanya kama vile umekuwa hapa hapo awali.
Na kisha fanya kama unarudi.
635
00:36:38,125 --> 00:36:41,749
Naam, sawa. Je, huo ni ushauri kwangu?
Jinsi tamu. Nikose na ujinga huo.
636
00:36:41,750 --> 00:36:42,790
- Lo, wah.
- Sawa?
637
00:36:42,791 --> 00:36:44,999
- Tuko kwenye mguu wetu wa nyuma hivi sasa.
- Subiri, ni lini mtu yeyote
638
00:36:45,000 --> 00:36:47,374
kusema vinginevyo?
639
00:36:47,375 --> 00:36:49,124
Ni jinsi unavyoshughulikia twist.
640
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
Unahitaji kupumzika, sasa. Callmate. Je, wewe...
641
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Ndio.
- Anahitaji kulala.
642
00:36:55,916 --> 00:36:57,207
Na unafanya nini?
643
00:36:57,208 --> 00:36:59,290
Angalia, huo ni mlango mbaya wa glasi ya nyuzi.
644
00:36:59,291 --> 00:37:01,707
Hebu tusogeze gari hili pale
kwa kifuniko zaidi, ndio?
645
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
Sawa, kubwa. Unataka nikusaidie?
646
00:37:04,291 --> 00:37:06,207
Ndio, kuwa kwenye sitaha kwa mlango wa nyuma.
647
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
Sawa, kubwa.
648
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Sawa, wacha tuvae fulana zetu,
kaza juu.
649
00:37:12,416 --> 00:37:15,124
Pata bunduki zako, mag za ziada.
Tuungane pamoja.
650
00:37:15,125 --> 00:37:16,707
Hao polisi wa Hialeah lazima wawe nao
nakuogopa sana.
651
00:37:16,708 --> 00:37:18,249
Usalama kwanza. Unafanya nini?
652
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
Kujaribu kupeleka gari hili kwenye mlango wa gereji
ili tuweze kupata bima.
653
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
Ndio, smart.
654
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
Yuko wapi msichana?
655
00:37:27,000 --> 00:37:28,707
Yeye, um, amefungwa pingu jikoni.
656
00:37:28,708 --> 00:37:30,291
- Fuck nyie!
- Halo, Lolo ...
657
00:37:31,166 --> 00:37:33,707
Angalia, najua wewe ni chumvi
simu, kuhusu wasichana. Ninaipata.
658
00:37:33,708 --> 00:37:35,124
- Ni sawa.
- Lakini angalia.
659
00:37:35,125 --> 00:37:38,332
Tafadhali elewa, sio hofu.
Ni tahadhari tu.
660
00:37:38,333 --> 00:37:40,207
Ni sawa, bosi. Nimekupata.
661
00:37:40,208 --> 00:37:41,540
- Asante.
- Ndio.
662
00:37:41,541 --> 00:37:43,165
Je, haya yote ni vyombo?
663
00:37:43,166 --> 00:37:44,249
Ndio, hao wote.
664
00:37:44,250 --> 00:37:45,208
Sawa.
665
00:37:45,708 --> 00:37:48,457
Sawa, Mike. Kwa nini usitoke nje
mbele na uendelee kututazama tu?
666
00:37:48,458 --> 00:37:50,875
- Ikiwa unaona kitu kisicho cha kawaida, piga kelele.
- Tunaweza kuhamisha gari, Mike.
667
00:37:51,708 --> 00:37:52,915
Sijui shit kuhusu chombo chochote.
668
00:37:52,916 --> 00:37:54,875
Kwa hivyo wacha tuangalie mfumo
kuhesabu hii.
669
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
jamani nini?
670
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
671
00:38:01,541 --> 00:38:03,707
Kuna malipo ya silaha kwa Desi.
672
00:38:03,708 --> 00:38:04,790
Fuck hii!
673
00:38:04,791 --> 00:38:05,916
Sawa.
674
00:38:08,083 --> 00:38:10,665
Sawa, hapa ndio tutafanya.
675
00:38:10,666 --> 00:38:13,457
Ikiwa imeandikwa, 250, tunaiacha.
676
00:38:13,458 --> 00:38:15,082
Chukua tu neno lao kwa hilo. Sawa?
677
00:38:15,083 --> 00:38:17,082
Usiiguse. Usiifungue.
Usicheze nayo.
678
00:38:17,083 --> 00:38:19,457
Ikiwa ni janky na kushikwa hivi
na hakuna lebo...
679
00:38:19,458 --> 00:38:21,165
- Ihesabu tu.
- Tunapaswa kuihesabu, sawa?
680
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
Vinginevyo tutakuwa hapa kwa siku mbili.
681
00:38:22,500 --> 00:38:25,457
Kwa hivyo chochote kisicho na lebo, tunakihesabu tu.
682
00:38:25,458 --> 00:38:28,082
Fuck me, itakuwa rahisi sana
ikiwa tu tumeiba pesa hizi.
683
00:38:28,083 --> 00:38:30,083
Naapa kwa Mungu.
684
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
Sawa. Tutatengeneza milundo miwili kama hiyo.
Chimba kupitia kwao. Sasa, hilo halijawekwa alama.
685
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
Imetiwa alama.
686
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Ninapigiwa simu ya kuondoka nyumbani
kwa masaa machache, na ninafanya.
687
00:39:01,833 --> 00:39:04,082
Na hawajitambui?
Mpiga simu, hujui ni nani?
688
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
Hapana, hawana, na mimi siulizi.
689
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Kwa hivyo, wageni, watu usiowajua ...
690
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
- ingia hapa nyumbani ...
- Siulizi.
691
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- Na hujawahi kuona watu?
- Hapana, kamwe.
692
00:39:24,416 --> 00:39:27,499
Ulisema tuchukue tunachotaka
na kwenda mbali. Kwa nini?
693
00:39:27,500 --> 00:39:29,207
Ndivyo walivyoniambia niseme.
694
00:39:29,208 --> 00:39:31,625
Walikuambia?
Katika kesi hii, katika kesi ya polisi?
695
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
Sidhani walimaanisha
kuchukua yote, lakini ...
696
00:39:36,041 --> 00:39:39,665
wanajua watachukua hasara zao,
kwa hivyo mlichukua pesa nyingi
697
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
labda haitakuwa nyingi,
si kwa ajili yao.
698
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
Ni nani huyo?
699
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Ni mwanangu.
700
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
701
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Umepata koti la snitch.
702
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Waliandika tena ripoti,
kwa hivyo imefichwa. Kwa nini?
703
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Mpenzi wa zamani.
704
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Aliuza dawa za kulevya, na aliiba pesa.
705
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Yeye ni mtu mbaya, kwa hivyo nilifanya kazi na polisi.
706
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Sikuipenda, au yeye.
707
00:40:25,625 --> 00:40:26,915
Ndio, naweza kuona hilo.
708
00:40:26,916 --> 00:40:29,791
Huyu jamaa alikuwa mraibu wa jela
au kukamatwa tu?
709
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
Siwezi kusema.
710
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hey, angalia hii.
Imewekwa nyekundu, angalia kidhibiti.
711
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Wewe ni snitch, mtoto? Miami-Dade?
712
00:40:45,208 --> 00:40:48,832
Nini kilitokea? Mtu anakuja nyumbani,
kuacha kadi ya biashara?
713
00:40:48,833 --> 00:40:50,000
Nikuambie upige simu tena?
714
00:40:51,708 --> 00:40:52,874
Je, ndivyo kibao kinavyosema?
715
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
Je, si kutomba kote. Ni moja ya mambo mawili.
716
00:40:55,208 --> 00:40:58,124
Ama unajua jinsi mahali hapa pabaya
ulikuwa na ulitaka msaada,
717
00:40:58,125 --> 00:41:00,332
au utaondoa stash hii
na kupata pesa kidogo.
718
00:41:00,333 --> 00:41:04,999
Desi, CI kwenye mshtuko wa moyo
jimbo la Florida linaweza kudai hadi 20%.
719
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
Je, hiyo...
720
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
Je! hicho ndicho kinachotokea? Sababu msichana
wanaweza kupata utajiri wa kunyakua huko Florida Kusini.
721
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Pesa rahisi.
722
00:41:13,291 --> 00:41:15,499
Hey, mimi kupata. Utafanya nini?
723
00:41:15,500 --> 00:41:18,249
Bibi anakufa, wavulana kadhaa
jitokeza kutoka kwa mashirika,
724
00:41:18,250 --> 00:41:21,082
kusema, matumaini huna akili kama
tunaweka milioni 20 kwenye dari yako.
725
00:41:21,083 --> 00:41:24,666
Utafanya nini?
Wewe dhidi ya cartel nzima ya fucking?
726
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
Usiichukue.
727
00:41:42,208 --> 00:41:43,040
Hujambo?
728
00:41:43,041 --> 00:41:45,832
Una dakika 30
kupata kutomba nje ya nyumba hiyo.
729
00:41:45,833 --> 00:41:48,665
Fanya kazi yako na uchukue pesa
hiyo ilipaswa kuwepo.
730
00:41:48,666 --> 00:41:51,166
Hakuna anayehitaji kufa zaidi ya 150K.
731
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
Ilikuwa ni nini? Walisema nini?
732
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Inaonekana tuna dakika 30
kutoka nje ya nyumba.
733
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Je, ninaweza kuzungumza nawe faragha kwa sekunde?
734
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
Hapana, tafadhali wasikilize. Watakwenda
ingia hapa na kuua kila mtu.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 mkuu, sawa?
736
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
Je!
737
00:42:25,041 --> 00:42:27,915
Nilipokuuliza pale juu
kidokezo cha Crimestopper kilikuwa cha pesa ngapi,
738
00:42:27,916 --> 00:42:30,458
umesema kuhusu 300,000.
739
00:42:31,000 --> 00:42:32,415
- Hiyo ni kweli.
- Hapana.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,165
Kwa sababu aliyepiga simu tu
kwenye simu alisema,
741
00:42:34,166 --> 00:42:36,833
"Hakuna mtu anayehitaji kufa huko kwa 150K."
742
00:42:39,333 --> 00:42:40,749
Yule jamaa kwenye simu alisema 150K?
743
00:42:40,750 --> 00:42:43,125
Ndiyo. Basi kwa nini unaniambia
ni mara mbili hiyo jamani?
744
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Kwanza kabisa...
745
00:42:45,125 --> 00:42:46,290
- nyuma kutomba juu.
- Hapana, mtu.
746
00:42:46,291 --> 00:42:48,207
Usiniambie niunge mkono utani.
747
00:42:48,208 --> 00:42:50,915
Fuck wewe.
Niambie nini kinaendelea, Dane.
748
00:42:50,916 --> 00:42:53,290
Kwa mara nyingine tena, kwa uwazi, J.D.,
749
00:42:53,291 --> 00:42:56,457
hili ni eneo langu la uhalifu.
Nitaiendesha ninavyoona inafaa.
750
00:42:56,458 --> 00:42:58,832
Wewe si kukimbia shit
kama unapanga kufanya nini
751
00:42:58,833 --> 00:43:01,165
ni tochi kile kilichosalia katika kazi yangu ya utani.
752
00:43:01,166 --> 00:43:05,041
Nitavuta moshi juu ya jambo hili na
nenda nyumbani jamani. Je, unaelewa hilo?
753
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
Vipi, unadhani ninataka kuteka Rip hii?
754
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
Je, unafikiri ninataka kuteka Rip hii?
755
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Jamani sijui mnafanya nini jamani.
756
00:43:16,750 --> 00:43:20,290
Lo, y-hujawa wewe mwenyewe
tangu tumekuwa hapa, sawa?
757
00:43:20,291 --> 00:43:22,332
Nilikuambia alichoniambia Jackie.
758
00:43:22,333 --> 00:43:24,790
Na unanidanganya,
na unashikilia uchafu.
759
00:43:24,791 --> 00:43:28,082
Na usiniambie ninawaza shit
maana nimekujua muda mrefu sana.
760
00:43:28,083 --> 00:43:29,500
Ni nini kinaendelea?
761
00:43:32,416 --> 00:43:34,040
Ninataka kuona kidokezo cha Crimestopper.
762
00:43:34,041 --> 00:43:35,832
Nataka kuona kipande cha karatasi.
Nataka kuona ncha.
763
00:43:35,833 --> 00:43:36,790
Kidokezo tu?
764
00:43:36,791 --> 00:43:40,540
Mama jamani, niko mbali sana
kutokana na kuona ucheshi mbaya katika hili!
765
00:43:40,541 --> 00:43:44,374
Umenielewa? sikuamini
sasa hivi, na hilo ni tatizo jamani!
766
00:43:44,375 --> 00:43:47,457
Chukua ripoti ya Crimestopper.
Nionyeshe kidokezo cha kutisha.
767
00:43:47,458 --> 00:43:50,832
- Kwa nini?
- Kwa nini sivyo? Una nini cha kuficha?
768
00:43:50,833 --> 00:43:53,000
Ni kidokezo cha Crimestopper.
Sio siri ya serikali.
769
00:43:53,875 --> 00:43:54,707
Si—sina.
770
00:43:54,708 --> 00:43:56,124
Rafiki, kwa nini unafanya hivi?
771
00:43:56,125 --> 00:43:57,540
- Halo, sina.
- Iko wapi?
772
00:43:57,541 --> 00:43:59,624
- Sina.
- Katika gari lako? Nyumbani? Iko wapi?
773
00:43:59,625 --> 00:44:01,541
Juu ya jambo lako jamani? Iko wapi jamani?
774
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Nisingewahi kukutania hivi.
775
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
Mama mzazi. Piga simu kwa Meja, au nitafanya.
776
00:44:58,208 --> 00:45:00,790
Je, unafikiri cartel
ungenipa mkopo kidogo, Numa?
777
00:45:00,791 --> 00:45:02,665
Unajua, funika nati yangu?
778
00:45:02,666 --> 00:45:05,499
Mmm. Sio uchungu kuuliza, unajua?
779
00:45:05,500 --> 00:45:08,291
Nikasikia wako poa sana
kuhusu kutoa pesa kwa polisi.
780
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
Ninarudi nyumbani 80K kwa mwaka baada ya kodi.
781
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Na kwa hilo napata...
782
00:45:18,625 --> 00:45:21,707
kupigwa risasi, mate,
kupigwa, teke, kutukanwa,
783
00:45:21,708 --> 00:45:23,624
alifanya kuhisi kama kipande cha shit
784
00:45:23,625 --> 00:45:27,458
kwa kuwa mchanga wa mchanga
kati ya machafuko na jamii iliyostaarabika.
785
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
Kwa uaminifu, nahisi kama umeweka kidogo
ya mawazo ndani ya mawazo yao, Lolo.
786
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Ungefanya nini na hii, Numa?
787
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
Kila kitu.
788
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
Hii tu.
789
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
Pesa hii ndogo hapa...
790
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
ingeweza kufanya maisha yangu kuwa rahisi sana kuishi.
791
00:46:19,208 --> 00:46:21,707
Habari, Dayo. Funga choko hizi.
Hebu tuondoke hapa.
792
00:46:21,708 --> 00:46:23,040
Nilianza tu kuchumbiana nao.
793
00:46:23,041 --> 00:46:26,666
Hapana, washinde. Unajua, fuck wewe
hasa. Sikupendi wewe mpumbavu.
794
00:46:29,583 --> 00:46:30,665
Usiku mwema. Una nzuri.
795
00:46:30,666 --> 00:46:33,082
- Tutaonana baadaye.
- Ndio, fuck wewe.
796
00:46:33,083 --> 00:46:35,332
Hujambo, Byrne-sy, uko wapi?
797
00:46:35,333 --> 00:46:38,333
Hey, mtu, sisi kutembea katika moja ya kweli
usiku wa leo. Ninaweza kuhitaji msaada wako.
798
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
Kuna nini?
799
00:46:42,083 --> 00:46:44,499
Tulikuwa na kidokezo cha Crimestopper
ingia baada ya kufunga.
800
00:46:44,500 --> 00:46:47,958
Tuliiendesha. Sasa niko hapa Hialeah,
kukwama katika shit.
801
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Umekwama vipi?
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
Mpasuko.
803
00:46:51,916 --> 00:46:53,915
Pesa zaidi
kuliko unavyoweza kuhesabu.
804
00:46:53,916 --> 00:46:54,875
Fuck.
805
00:46:55,500 --> 00:46:57,665
Ndio, na nina wasiwasi kuhusu Dane, dude.
806
00:46:57,666 --> 00:47:01,041
Sijui kichwa chake kiko wapi.
Yeye si kufanya shit sawa.
807
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
Je! hiyo inamaanisha nini?
808
00:47:05,333 --> 00:47:07,082
Naam, bado hajaitisha.
809
00:47:07,083 --> 00:47:08,875
The Rip? Kuamuru?
810
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
Ndiyo.
811
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
Kweli, hiyo sio nzuri sana.
812
00:47:13,708 --> 00:47:16,999
Je, kuna chochote
kwamba umesikia habari zake?
813
00:47:17,000 --> 00:47:20,540
Hapana, ni kwamba ana kichwa kamili
ya mvuke kwa kutatua mauaji ya Jackie.
814
00:47:20,541 --> 00:47:22,958
Ndio... Sote tunafanya. Walikuwa karibu.
815
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Uko karibu kiasi gani, J.D.?
816
00:47:26,583 --> 00:47:28,082
Tunazungumzia nini?
817
00:47:28,083 --> 00:47:30,040
J.D., ulikuwa ukipendana.
818
00:47:30,041 --> 00:47:33,708
Wewe na Jackie mlikuwa na jambo, ndivyo ilivyokuwa
mbaya zaidi duniani fucking kufichwa.
819
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Ndio, tulifanya.
820
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
Ndio, na umepoteza kukuza kwako.
821
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
Kwa Dane.
822
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Hiyo haikuwa ya kibinafsi.
823
00:47:44,333 --> 00:47:45,165
Anasema nani?
824
00:47:45,166 --> 00:47:46,665
Jackie hakuwa hivyo tu.
825
00:47:46,666 --> 00:47:48,582
- Anasema nani?
- Anasema mimi.
826
00:47:48,583 --> 00:47:50,957
Angalia, vipi kama Jackie
alikuwa akifanya kazi hiyo nyumba ya stash,
827
00:47:50,958 --> 00:47:52,874
ile unayotumia usiku wa leo, huh?
828
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
Na vipi iwapo Dane angejua kuhusu hilo?
829
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Je, wimbo huo? Je, hilo linawezekana?
830
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
si--
I mean, inawezekana. Inafuata.
831
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
Kwa hivyo jiulize hili.
832
00:48:07,083 --> 00:48:08,290
Polepole.
833
00:48:08,291 --> 00:48:10,499
Ishi ili kuona mawio mengine ya jua.
834
00:48:10,500 --> 00:48:14,708
Ni ukubwa wa Rip hiyo
thamani ya bei ya nahodha wa polisi wa Miami?
835
00:48:15,333 --> 00:48:18,374
Hapana, Yesu Kristo,
Dane hakumuua Jackie.
836
00:48:18,375 --> 00:48:20,249
Ninasema tu kwamba mtu huyo amevunjika moyo
837
00:48:20,250 --> 00:48:23,249
Ana deni la matibabu, mwanawe hayupo,
ndoa yake imeingia,
838
00:48:23,250 --> 00:48:26,957
na sisi sote tunajua kuwa amekuwa kwenye marekebisho
kiakili kwa zaidi ya dakika moja.
839
00:48:26,958 --> 00:48:30,249
Ndio, tazama mtoto wako wa miaka kumi
kufa kwa kansa, si wewe?
840
00:48:30,250 --> 00:48:33,416
Hiyo ni kweli, na yeye pekee ndiye anayejua
jinsi hiyo itakavyoboresha hali yako ya akili.
841
00:48:34,500 --> 00:48:36,957
Lakini sote tunajua
kwamba hatapona kweli,
842
00:48:36,958 --> 00:48:40,041
ambayo ina maana kwamba yeye ni mwanamume
kwamba hatuwezi kamwe kuamini kweli.
843
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., una nini cha kupoteza
baada ya kupoteza kila kitu?
844
00:48:46,083 --> 00:48:48,540
Kumbe! Sawa,
Lazima niongee na kaka yangu.
845
00:48:48,541 --> 00:48:52,666
Fuck hiyo. Fuck feeds, usifanye hivyo.
Sikiliza, ninamalizia sasa hivi.
846
00:48:53,916 --> 00:48:57,457
Ngoja nifike kwako. Dakika kumi,
Nitakutumia ujumbe mfupi. Tazama mgongo wako.
847
00:48:57,458 --> 00:48:58,375
Sawa.
848
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
Fuck.
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Dayo, njoo hapa.
850
00:49:08,666 --> 00:49:10,582
Nani atatoa fuck?
851
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
Nani atakosa
10, 20, dola elfu 30?
852
00:49:15,000 --> 00:49:17,124
Kwa kweli. Hesabu pesa hizi,
hakikisha kwamba shit yote iko hapa.
853
00:49:17,125 --> 00:49:19,332
Sijaribu kudanganya
kuwa hapa usiku kucha.
854
00:49:19,333 --> 00:49:22,666
Hey, guys, sikilizeni.
Lazima niendeshe kitu karibu nawe, na ...
855
00:49:23,916 --> 00:49:25,957
Sikiliza. Ikiwa hauko chini nayo,
Ninaelewa.
856
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
Lakini kati yetu tu ...
857
00:49:29,000 --> 00:49:31,374
Nadhani tunaweza kufanya
kitu kutokea hapa. Sawa?
858
00:49:31,375 --> 00:49:34,124
Najua sote tunafikiria,
kwa hivyo wacha tupate uhalisia sasa hivi.
859
00:49:34,125 --> 00:49:37,916
Lakini nataka kupata yangu,
na najua unataka kupata yako. Sawa?
860
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
Nataka kulipwa.
861
00:50:11,166 --> 00:50:12,624
Nini kinaendelea, Mike?
862
00:50:12,625 --> 00:50:14,874
Mungu ... nini jamani.
863
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
Sarge, huwezi kutambaa
juu ya mtu kama huyo. Jamani.
864
00:50:20,583 --> 00:50:22,582
Taa hizi ni nini juu.
865
00:50:22,583 --> 00:50:23,625
Taa gani?
866
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Taa hizo.
867
00:50:25,833 --> 00:50:27,790
Wote walikuja mara moja. Ilikuwa ni kama...
868
00:50:27,791 --> 00:50:29,749
kwenye, kama, kipima muda au kitu.
869
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
- Kwa pande zote mbili za barabara?
- Ndio.
870
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Watu wako wapi?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Sijaona roho.
872
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
Magari yako wapi?
873
00:50:43,041 --> 00:50:45,915
Unasikia ujinga huu
makampuni ya kununua vitalu vya nyumba?
874
00:50:45,916 --> 00:50:48,040
Hebu tusiingie kwenye hadithi za mizimu, sawa?
875
00:50:48,041 --> 00:50:50,041
Tuna matatizo ya kutosha jamani hivi sasa.
876
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Saji.
877
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
Sisi nzuri huko?
878
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Ndiyo. Tulia. Kila kitu kiko sawa.
879
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Ni sawa.
- Sawa.
880
00:51:04,666 --> 00:51:07,040
- Oh, shit. Unaona hilo?
- Je!
881
00:51:07,041 --> 00:51:08,957
Tazama, tazama. Papo hapo, pale pale.
882
00:51:08,958 --> 00:51:11,124
Mwanzoni nilidhani ni,
kama, umeme mfupi,
883
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
lakini nadhani inaangukia kwenye muundo.
884
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Je, ninaona shit?
885
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Hapana.
886
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
Ni muundo.
887
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Ni kanuni ya Morse.
888
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
P-I...
889
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
G...
890
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
891
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Wanajua tuko hapa.
892
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
Ndiyo. Nenda umjulishe Luteni.
Nitaangalia hiyo nyumba.
893
00:51:36,541 --> 00:51:37,874
Utaenda peke yako?
894
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Ndiyo.
895
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
Halo, Lotta, ni L.T. Nahitaji Mkuu.
896
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Mkuu, hey, uh...
897
00:52:12,458 --> 00:52:15,707
Kwa hivyo tulipata kidokezo kilichochelewa.
Nyumbani huko Hialeah.
898
00:52:15,708 --> 00:52:17,875
Inaonekana Rip ina takriban 150K.
899
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
La, usitume SWAT.
Hatutahitaji... Sisi ni QRU.
900
00:52:29,208 --> 00:52:31,790
Ndio, tuta...
tutajiondoa wenyewe.
901
00:52:31,791 --> 00:52:35,875
Acha tu nimalize hesabu,
na nitaangalia tena. Ndio.
902
00:52:41,541 --> 00:52:44,374
jamani nitafanya nini?
jamani nitafanya nini?
903
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
jamani nitafanya nini?
904
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
Nini jamani...?
905
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, wataiba pesa.
906
00:52:58,041 --> 00:53:00,082
Je! WHO?
907
00:53:00,083 --> 00:53:01,207
Ndiyo.
908
00:53:01,208 --> 00:53:02,832
L.T. yako, chochote,
na wengine wawili, sawa?
909
00:53:02,833 --> 00:53:04,249
Niliwasikia wakizungumza kwenye karakana.
910
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
Ngoja, umewasikia wakisema hivi?
911
00:53:05,750 --> 00:53:07,458
Ndiyo. Sawa?
912
00:53:07,958 --> 00:53:11,540
Aliita mtu mmoja, Meja,
amri ya juu,
913
00:53:11,541 --> 00:53:14,707
na akawaambia kuwa ipo
$150,000 pekee katika nyumba hii ya fucking.
914
00:53:14,708 --> 00:53:17,290
- Sasa hivi umewasikia ...
- Kabla ya kuingia, sawa?
915
00:53:17,291 --> 00:53:19,582
Unaweza kuwa mtu pekee wa kuogofya
tunaweza kuamini, sawa?
916
00:53:19,583 --> 00:53:21,666
Lazima umwite mtu, mtu yeyote. Usi...
917
00:53:26,541 --> 00:53:28,415
Unafanya nini ndani, Detective?
918
00:53:28,416 --> 00:53:31,500
Lo, Sarge amenituma nikuambie
kuhusu nyumba hii barabarani.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,540
Nyumba gani huko mtaani?
920
00:53:39,541 --> 00:53:41,415
Alikwenda kuangalia. Walikuwa...
921
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
Inaonekana kama wanatumia
taa zao za baraza kuashiria mtu.
922
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
Kwa nini tusitembee? Wewe nionyeshe.
923
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Nataka unitie nguvuni!
924
00:54:18,916 --> 00:54:19,915
Nipeleke jela!
925
00:54:19,916 --> 00:54:22,916
Tafadhali, nitoe ujinga hapa!
926
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Watatuua jamani!
927
00:54:30,625 --> 00:54:33,165
Nifungue! Tafadhali, jamani, niache niende!
928
00:54:33,166 --> 00:54:34,749
- Habari?
- Nisikilize.
929
00:54:34,750 --> 00:54:39,083
Watu wataanza kufa
katika dakika kumi. Ondoka.
930
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
Sasa wewe na Desi mlikuwa mnajadili nini?
931
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
Hakuna kitu.
932
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Hapana, si chochote. Huo ulikuwa mjadala.
933
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Anaogopa. Unatarajia nini?
934
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Hofu ya nini?
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
Sisi.
936
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Nadhani polisi
kuwafanya watu wengi kuwa na wasiwasi.
937
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Wanakufanya uwe na wasiwasi?
938
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Hakika. Baadhi.
939
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
Ni pale pale. Ni nyumba hiyo.
940
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Mwanga unaendelea kuwaka na kuzima.
Sarge alisema ni nambari ya Morse.
941
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
Inaelezea "nguruwe"?
942
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
Unaelewa hiyo, L.T.?
943
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Wewe ni snitch, Mike?
944
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Unajaribu kunichezea?
945
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
sijui.
946
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Hauko serious, L.T.
947
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Kwa nini usirudi nyumbani
na kuwasaidia kumaliza hesabu?
948
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Nitashughulikia Sarge.
949
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Sawa.
950
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Watapasua stash.
Tunahitaji kuhama. Sasa!
951
00:58:05,416 --> 00:58:07,290
Tafadhali nitoe hapa.
952
00:58:07,291 --> 00:58:10,540
Hey, Desi, kuwa baridi, sawa?
953
00:58:10,541 --> 00:58:12,207
Hakuna kitakachotokea kwako.
sitairuhusu.
954
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
Ulimpigia mtu simu?
955
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
nilifanya. Wako njiani. Utulie.
956
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
Halo, ni Ro.
957
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
jamani hii ni nini?
958
00:58:33,083 --> 00:58:35,165
Hizi ni zip--
Kwa nini una vifungo vya zip kwenye mlango?
959
00:58:35,166 --> 00:58:37,000
Hatutaki watu waingie wala kutoka.
960
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Watu? Ni sisi tu.
961
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Tunafanya nini hapa?
962
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Kuhesabu.
963
00:58:51,125 --> 00:58:52,499
Nilidhani uko mitaani.
964
00:58:52,500 --> 00:58:53,625
nilikuwa.
965
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Walinirudisha ndani kusaidia.
966
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
Sisi nzuri. Lo, sisi nzuri?
967
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
Ndiyo. Tuna mfumo sasa. Asante.
968
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
Inaonekana kama mil 20?
969
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Nisaidie kwa hili hapo hapo.
970
00:59:13,875 --> 00:59:14,915
Je, tunaangaliaje?
971
00:59:14,916 --> 00:59:16,208
Tulipigiwa simu.
972
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
Ndio? Walisema nini?
973
00:59:18,625 --> 00:59:20,874
Kwamba tulikuwa na dakika kumi
kabla hatujaanza kufa,
974
00:59:20,875 --> 00:59:22,957
na hiyo ilikuwa kama dakika tano zilizopita.
975
00:59:22,958 --> 00:59:24,249
Je, tuko karibu kiasi gani kwenye hesabu?
976
00:59:24,250 --> 00:59:25,957
Najua unafanya nini jamani.
977
00:59:25,958 --> 00:59:27,582
Sio zaidi ya dakika tano.
978
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
Sawa, tunapaswa kuichukua.
Tunapaswa kwenda.
979
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
Unafanya nini jamani?
Utasaidia?
980
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
Sarge yuko wapi?
981
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Tulitengana.
982
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
Utapata chochote katika nyumba hiyo?
983
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
Hapana.
984
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- Je, nimpeleke kwenye redio?
- Kaa mbali na redio ya fucking.
985
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Sawa, Maglites.
Wapate chini. Waweke chini.
986
01:00:26,166 --> 01:00:28,832
Kumbe! Kumbe! I got clipped.
987
01:00:28,833 --> 01:00:29,958
Mama mzazi!
988
01:00:31,500 --> 01:00:33,415
Kaa na Lolo, Numa! Baki na Lolo!
989
01:00:33,416 --> 01:00:36,165
Mike! Mike! Juu yangu! Juu yangu!
990
01:00:36,166 --> 01:00:38,374
Wababaishaji! Walinipata!
991
01:00:38,375 --> 01:00:40,540
Nimekupata. Nimekupata.
992
01:00:40,541 --> 01:00:41,750
Njoo.
993
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
Fuck.
994
01:00:46,708 --> 01:00:48,290
Haturudishi nguvu.
995
01:00:48,291 --> 01:00:50,332
Nisaidie! Nitoe hapa!
996
01:00:50,333 --> 01:00:52,375
Tutasimamisha damu.
997
01:00:54,333 --> 01:00:55,915
Fuck. Magari hayo.
998
01:00:55,916 --> 01:00:58,207
Njia ya damu. Endelea kunifuata, Mike.
999
01:00:58,208 --> 01:01:00,832
- Nitoe fuck hapa!
- Je, umepigwa?
1000
01:01:00,833 --> 01:01:03,165
Hapana! Lakini tafadhali,
nitoe jamani!
1001
01:01:03,166 --> 01:01:05,540
Tuna mambo mengi ya kweli yanayotokea, sawa?
1002
01:01:05,541 --> 01:01:08,791
Kwa hivyo ikiwa huna risasi iliyopigwa
katika mwili wako wa kuchekesha, tafadhali nyamaza!
1003
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Uzio, uzio, uzio!
1004
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1005
01:01:25,125 --> 01:01:26,749
Una wazimu!
1006
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
Desi! Je, mbwa ni sawa?
1007
01:01:28,916 --> 01:01:29,915
Yuko wapi mbwa mchafu?
1008
01:01:29,916 --> 01:01:32,332
Ninaweza kumsikia lakini siwezi kumuona.
1009
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1010
01:01:41,125 --> 01:01:41,957
Wilbur!
1011
01:01:41,958 --> 01:01:43,707
Nyie mna wazimu!
1012
01:01:43,708 --> 01:01:45,624
- Wilbur!
- Nitoe fuck hapa!
1013
01:01:45,625 --> 01:01:47,083
Tafadhali nyamaza jamani.
1014
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Jalada! Jalada!
1015
01:02:00,750 --> 01:02:02,290
Sikiliza, nitakufungua.
1016
01:02:02,291 --> 01:02:05,332
Je, si fuck me up, sawa?
Tafuta mishumaa. Pata mwanga hapa.
1017
01:02:05,333 --> 01:02:07,041
Najua unafanya nini jamani.
1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
- Ninajifungua!
- Mike, songa. Nimepata paa!
1019
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
Kutoka nje!
1020
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Wangapi kati ya hawa jamaa
wako nje hapa?
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,249
sijui jamani.
1022
01:02:56,250 --> 01:02:59,833
Nina hakika tumepata mmoja wao.
Kulikuwa na watatu kwenye lori.
1023
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Mungu.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:04,749
Halo, chini! Chini! Kupata kutomba chini!
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,082
Chini! Shuka!
1026
01:03:06,083 --> 01:03:07,374
Chini! Chini! Kupata kutomba chini!
1027
01:03:07,375 --> 01:03:08,999
Shuka! Chini! Kupata kutomba chini!
1028
01:03:09,000 --> 01:03:12,665
Shikilia! Shikilia! Shikilia!
Habari! Habari! Yuko poa.
1029
01:03:12,666 --> 01:03:13,832
Unamaanisha nini, yuko poa?
1030
01:03:13,833 --> 01:03:15,999
Sio yeye. Yeye ni mtu katika ukumbi.
Yuko macho.
1031
01:03:16,000 --> 01:03:17,124
Anamaanisha nini, sio sisi?
1032
01:03:17,125 --> 01:03:19,249
Ni yule jamaa kutoka kwenye taa ya ukumbi.
Yeye ni cartel.
1033
01:03:19,250 --> 01:03:21,665
- Hawakuwa ndio waliotupiga.
- Je!
1034
01:03:21,666 --> 01:03:22,999
sijui.
1035
01:03:23,000 --> 01:03:23,958
Sawa, claro.
1036
01:03:24,541 --> 01:03:26,290
Yo, unafanya nini? Anafanya nini?
1037
01:03:26,291 --> 01:03:28,291
Anampigia bosi wake. Tulia.
1038
01:03:40,250 --> 01:03:41,415
Unahitaji kukumbuka kuwa niko hapa
1039
01:03:41,416 --> 01:03:43,540
na uko chini hapo.
1040
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
Nyamaza.
1041
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
Jamani.
1042
01:04:03,375 --> 01:04:06,332
Hebu niambie,
kwa kuwa kuna uwezekano kuwa inarekodiwa,
1043
01:04:06,333 --> 01:04:08,290
hakuna hata mmoja wa wanachama wetu
1044
01:04:08,291 --> 01:04:11,708
kuwa na chochote cha kufanya na
yeyote aliyekushambulia kwa jeuri usiku wa leo.
1045
01:04:12,583 --> 01:04:14,582
Pia hatuna riba katika pesa hizo
1046
01:04:14,583 --> 01:04:16,874
ambayo inaweza kuwa imegunduliwa
katika nyumba hiyo.
1047
01:04:16,875 --> 01:04:19,791
Je, unafahamu kiasi cha pesa?
1048
01:04:21,375 --> 01:04:22,790
Hiyo haina umuhimu.
1049
01:04:22,791 --> 01:04:25,332
Huu ndio mchezo wa chess tunaocheza.
1050
01:04:25,333 --> 01:04:27,582
Na usiku wa leo wewe ndiye mshindi.
1051
01:04:27,583 --> 01:04:30,124
Na hatutaki zaidi
maafisa wa polisi waliokufa.
1052
01:04:30,125 --> 01:04:34,540
Nahodha aliyeuawa
tayari imeumiza biashara yetu vya kutosha.
1053
01:04:34,541 --> 01:04:38,625
Je, cartel ilikuwa na chochote
kuhusiana na mauaji ya Kapteni Velez?
1054
01:04:44,333 --> 01:04:45,999
Bahati nzuri, Wapelelezi.
1055
01:04:46,000 --> 01:04:48,083
Utahitaji nyingi usiku wa leo.
1056
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
Nini kinaendelea?
1057
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
- Twende.
- Alisema ...
1058
01:04:58,416 --> 01:05:00,290
wanaiacha nyumba ya siri.
1059
01:05:00,291 --> 01:05:02,333
Alisema sio wao waliotushambulia.
1060
01:05:03,500 --> 01:05:05,124
Sio hivyo tu alivyosema.
1061
01:05:05,125 --> 01:05:07,290
Wanatembea mbali
kutoka milioni 20?
1062
01:05:07,291 --> 01:05:09,207
Kuua askari ni ghali.
1063
01:05:09,208 --> 01:05:11,790
Kuua watano kati yetu waliofilisika
hata mchezo bora wa dope.
1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,124
Hawa jamaa sio wajinga.
1065
01:05:13,125 --> 01:05:15,416
Mwisho wa siku,
Milioni 20 ni kufuta.
1066
01:05:24,333 --> 01:05:25,540
Lolo, wewe ni mzuri?
1067
01:05:25,541 --> 01:05:27,790
Ndio, bosi, niko vizuri. Niko sawa.
1068
01:05:27,791 --> 01:05:29,665
Guys, cartel haikutupiga.
1069
01:05:29,666 --> 01:05:33,208
Haikuwa wao, na wanafanya
madai ya kuacha. Wanaenda mbali.
1070
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Kwa hivyo ikiwa hawataki pesa,
ni mpira wa mtu yeyote, ndio?
1071
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
Hiyo ina maana gani?
1072
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
Thibitisha kile kilichokuwa kwenye Crimestopper.
1073
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Vipi kuhusu wengine?
1074
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
Namaanisha, unataka kuwa mwizi, Lolo?
Jitolea. Haya, sema.
1075
01:06:02,208 --> 01:06:03,999
Je, utalipa
msaada wa watoto kwa wasichana wangu?
1076
01:06:04,000 --> 01:06:05,708
Je, huu ni mfano
unataka kuwawekea?
1077
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
Ina maana gani...
Nilichukua risasi kwa pesa hizi.
1078
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
Tayari umempigia simu Meja, ndio, bosi?
1079
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
Ndiyo.
1080
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
Ndio, lini?
1081
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
Mapema.
1082
01:06:25,375 --> 01:06:26,832
Ndio, nilimwambia juu ya Rip,
1083
01:06:26,833 --> 01:06:28,999
akamwambia tutamaliza
hesabu, tuiondoe sisi wenyewe.
1084
01:06:29,000 --> 01:06:31,499
Na nini? Magari yetu yametupwa.
1085
01:06:31,500 --> 01:06:33,125
Piga simu kwa SRT, pata timu ya kurejesha.
1086
01:06:35,125 --> 01:06:36,790
Je, unachukua amri sasa, J.D.?
- Uchapishaji uko wapi?
1087
01:06:36,791 --> 01:06:38,208
Fuck uchapishaji.
1088
01:06:41,541 --> 01:06:45,624
Hakukuwa na ripoti ya kutisha ya Crimestopper.
Ili tu ujue, alitengeneza.
1089
01:06:45,625 --> 01:06:47,500
Ili kututoa hapa
kuiba Rip hii mbaya.
1090
01:06:50,750 --> 01:06:53,874
Ulikuwa kamanda wa pili wa Jackie.
Alijua kuhusu hilo. Ulijua juu yake, pia.
1091
01:06:53,875 --> 01:06:56,040
- Rahisi, mama mzazi.
- Nani huko nje, Dane?
1092
01:06:56,041 --> 01:06:57,665
Nani ametupiga sasa hivi?
1093
01:06:57,666 --> 01:07:00,290
Wewe ni sehemu ya baadhi
mpuuzi mtupu, timu ya polisi fisadi
1094
01:07:00,291 --> 01:07:03,290
- kugonga nyumba za siri kama hii?
- Jambo. Vipi kuhusu wewe jamani?
1095
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
- Vipi kuhusu mimi?
- Huh?
1096
01:07:04,625 --> 01:07:07,749
Mpelelezi wa zamani wa VCAT
uliyoitambua.
1097
01:07:07,750 --> 01:07:11,124
Shida ilianza kuwa ya ajabu sana baada ya hapo
kijana alijitokeza. Imekuwa ya ajabu tangu wakati huo.
1098
01:07:11,125 --> 01:07:13,124
Unafikiri nimelala kwenye kata
na huo mcheshi?
1099
01:07:13,125 --> 01:07:16,457
Na kisha kutoweka
kwa, nini, dakika 30-isiyo ya kawaida
1100
01:07:16,458 --> 01:07:19,625
na kurudi
na mlinzi wa jeshi lenye silaha?
1101
01:07:21,416 --> 01:07:23,082
Ulipiga risasi kwenye karakana, jamani?
1102
01:07:23,083 --> 01:07:23,999
Chagua njia, Dane.
1103
01:07:24,000 --> 01:07:26,790
Ama mimi nina mobbed up na polisi fucking
au ninakimbia na gari.
1104
01:07:26,791 --> 01:07:28,624
Na kaka yako mwenyewe,
wakala wa shirikisho...
1105
01:07:28,625 --> 01:07:29,707
Uh-huh?
1106
01:07:29,708 --> 01:07:31,665
... anaendelea kuzunguka nyuma, akikuhoji.
Wewe, mtu.
1107
01:07:31,666 --> 01:07:33,665
- Kwa nini?
- Hiyo ndiyo shiti dhaifu zaidi ambayo nimewahi kusikia,
1108
01:07:33,666 --> 01:07:36,540
kwa hivyo wacha niweke
mguu wangu wa kutisha kupitia hivi sasa.
1109
01:07:36,541 --> 01:07:40,541
Kwa hivyo wakati sisi sote tunaondolewa,
unakumbuka wakati huu mbaya.
1110
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
Bwana Cartel alisema nini kwenye simu
kuhusu Jackie?
1111
01:07:52,791 --> 01:07:55,165
"Watu wetu wanadhani aliuawa
1112
01:07:55,166 --> 01:07:56,833
na mwanachama wa timu yake mwenyewe."
1113
01:08:04,583 --> 01:08:07,582
Unamuua Jackie, Dane?
- Ah, fuck wewe, mtu. Furaha.
1114
01:08:07,583 --> 01:08:10,833
Unataka kuiba Rip hii, Dane.
Sema tu kwa sauti.
1115
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., njoo.
1116
01:08:18,625 --> 01:08:20,999
Nilifikiria tu
kwanini hupendi kuwa askari.
1117
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
Maana wewe si askari wa kutisha.
1118
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Wewe ni fucking
kipande cha muuaji wa polisi...
1119
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
Hapana, acha!
1120
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Acheni, jamani. Wewe ni nini...
Unafanya nini jamani?
1121
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
Ee Mungu wangu. Acha!
1122
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
Acha! Acha! Shuka!
1123
01:08:49,166 --> 01:08:49,999
- Vunja!
- Acha!
1124
01:08:50,000 --> 01:08:51,416
Ondoka kwangu!
1125
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Fuck wewe!
1126
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
- Nenda tu!
- Fuck wewe.
1127
01:09:11,208 --> 01:09:13,124
Tunamaliza kuhesabu. Sasa.
1128
01:09:13,125 --> 01:09:15,165
Tunapata pesa,
tunapata jazba hapa.
1129
01:09:15,166 --> 01:09:18,041
Halo, nenda kaketi naye.
Yeye hana hoja.
1130
01:09:18,708 --> 01:09:20,124
Tunamkamata?
1131
01:09:20,125 --> 01:09:21,874
- Nilisema nini tu?
- Sawa!
1132
01:09:21,875 --> 01:09:24,540
- Ulisikia lini neno "kukamatwa"?
- Sawa!
1133
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
Njoo.
1134
01:09:26,375 --> 01:09:28,582
Twende tu, msichana.
Wacha tufute uchafu huu, sawa?
1135
01:09:28,583 --> 01:09:31,041
Imekuwa usiku mrefu jamani.
Sisi ni wazuri.
1136
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
Mwangalie tu na tumalizie hili.
1137
01:09:38,041 --> 01:09:40,624
- Watatuua, sivyo?
- Itakuwa sawa.
1138
01:09:40,625 --> 01:09:42,791
Inabidi usaidie.
Wewe ndiye pekee mzuri!
1139
01:10:15,875 --> 01:10:17,749
Ndio, Matty. Dane anafanya Rip.
1140
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
Ameenda jambazi jamani.
Lazima uje hapa.
1141
01:10:19,791 --> 01:10:21,124
Tunaingia sasa.
1142
01:10:21,125 --> 01:10:22,874
Umepata mkwaju kamili, timu nzima?
1143
01:10:22,875 --> 01:10:25,790
Hapana. Ilibidi nipunguze vianzilishi vyangu.
Siwezi kumudu muda wa ziada.
1144
01:10:25,791 --> 01:10:26,874
Fuck.
1145
01:10:26,875 --> 01:10:28,833
Sikiliza, nina Lenco yenye silaha.
Sisi ni wazuri.
1146
01:10:30,208 --> 01:10:33,540
Ninataka kufika kwenye kile chumba cha kuhesabia silaha
nyie mmewekwa na Jackson Memorial.
1147
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
J.D., umeketi kwa kiasi gani?
1148
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
Ninaangalia zaidi ya mil 20.
1149
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Unanidanganya?
1150
01:10:41,208 --> 01:10:42,040
Hapana, sivyo.
1151
01:10:42,041 --> 01:10:44,958
Kwa hivyo njoo hapa haraka uwezavyo
kabla mtu hajauawa.
1152
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
Wewe subiri tu.
Tuko pale pale. Tuko pale pale.
1153
01:11:01,791 --> 01:11:04,415
Desi. Habari. Habari.
1154
01:11:04,416 --> 01:11:07,332
Sikiliza, nilikuwa na kichomea moto mle ndani.
Simu iliyofichwa.
1155
01:11:07,333 --> 01:11:09,624
Nadhani niliipoteza
nilipokuwa nikivunja pambano lao.
1156
01:11:09,625 --> 01:11:12,082
Huna simu unayotumia
ili uwasiliane na shirika hilo, sivyo?
1157
01:11:12,083 --> 01:11:14,041
Hapana, bosi wako alinichukua, unakumbuka?
1158
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Kumbe!
1159
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
Ni hayo tu. Hayo ni yote.
1160
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
Pauni 80 kila moja. Imezuiwa kwa risasi.
1161
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
Sawa, Numa.
1162
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Hii ndio nambari. Usiseme kwa sauti kubwa.
1163
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Nimeipata.
- Sawa, Lolo.
1164
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Niambie ulipoipata.
- Sawa.
1165
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Nimeipata.
- Sawa.
1166
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
Usijibu.
1167
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Tunapataje pesa hizi
kutoka hapa, bosi?
1168
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- Magari yote yamepigwa? Kama, kufanyika?
- Wote.
1169
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Angalia ikiwa Desi ina funguo?
- Unafikiri inaendesha?
1170
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
Namaanisha, ni risasi kwa shit, lakini ...
1171
01:12:13,958 --> 01:12:15,749
Oh, shit! Tunawaka moto!
1172
01:12:15,750 --> 01:12:16,750
Pata mifuko.
1173
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Sawa. Tutarudi kwa mapumziko.
1174
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Oh, Mungu wangu! jamani nini?
1175
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
Uko sawa?
1176
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
Ee Mungu wangu, nyumba.
Nyumba inawaka moto.
1177
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Nyumba inawaka moto!
Kuna mtu yeyote anayempigia simu?
1178
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Hapa tu kusaidia. Naweza kufanya nini?
1179
01:12:54,750 --> 01:12:58,582
Sawa, wacha tupakie mifuko ya pesa
nyuma ya Lenco.
1180
01:12:58,583 --> 01:13:01,707
Numa, wewe kaa hapa.
Nataka ubaki na Desi.
1181
01:13:01,708 --> 01:13:03,790
- Subiri Moto na Uokoaji.
- Hapana, bosi, niko sawa. Twende zetu.
1182
01:13:03,791 --> 01:13:06,207
Hapana, tumekuwa tukipumua
moshi mwingi mle ndani.
1183
01:13:06,208 --> 01:13:07,290
Boss, nimesema sijambo.
1184
01:13:07,291 --> 01:13:09,957
Sitakuja fucking
kubishana na wewe kuhusu hili.
1185
01:13:09,958 --> 01:13:12,082
- Nataka ukae hapa.
- Hapana, hapana, hapana.
1186
01:13:12,083 --> 01:13:14,208
Hutaenda popote.
Tumemaliza.
1187
01:13:14,916 --> 01:13:16,832
- Halo, hapana, unakaa kwenye tovuti.
- Funga fuck up.
1188
01:13:16,833 --> 01:13:19,332
Habari. Nisikilize.
Wewe kaa na mimi na pesa.
1189
01:13:19,333 --> 01:13:21,124
- Ulimwita Nix, mama mzazi?
- Sichukui maagizo kutoka kwako.
1190
01:13:21,125 --> 01:13:23,249
- Hapana, hapana. Mimi nina kuwajibika!
- Umemaliza. Unanisikia?
1191
01:13:23,250 --> 01:13:25,457
- Fuck wewe!
- Ninyi wawili mnafanya nini?
1192
01:13:25,458 --> 01:13:28,291
Mzigo tu ndani.
nyie wawili mna shida gani jamani?
1193
01:13:28,916 --> 01:13:30,540
Hivyo ndivyo? Utatuchoma, bosi?
1194
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
Hiyo ni? Utakwenda tu
kuchukua pesa jamani?
1195
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Na vipi kuhusu
nyumba ya bibi yangu? Inawaka.
1196
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
Ikiwa chochote kitaruka ...
1197
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
Sitaki kuwa na wasiwasi
kuhusu kusafisha silaha yangu.
1198
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Tunapeleka wapi pesa hizi?
1199
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo inayoshikiliwa na DEA karibu na hospitali.
1200
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
Unafanya nini?
1201
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Namwita Meja.
Nitamjulisha tukutane benki.
1202
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Dane tayari alimjulisha,
si wewe, Dane?
1203
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
Ndio, anajua.
1204
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
Hapana, yeye si.
1205
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
Anajua kuhusu Rip,
lakini sio jumla ya pesa.
1206
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Ungejuaje hilo?
1207
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Unajua, kamwe
alijibu swali langu kutoka hapo awali.
1208
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
Je, wewe ni snitch?
1209
01:15:47,750 --> 01:15:50,290
L.T., kwa nini usiende kujidanganya?
Hilo ndilo jibu langu.
1210
01:15:50,291 --> 01:15:51,707
Halo, kila mtu, tulia.
1211
01:15:51,708 --> 01:15:53,458
Watu wamechoka.
Imekuwa usiku mrefu jamani.
1212
01:15:55,791 --> 01:15:57,332
Sasa inakaribia kupata muda mrefu zaidi.
1213
01:15:57,333 --> 01:15:59,665
Dane, Ro sio Mambo ya Ndani.
1214
01:15:59,666 --> 01:16:00,916
Sikusema alikuwa IA.
1215
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
Anachuna kwa ajili ya mtu mwingine.
1216
01:16:05,625 --> 01:16:06,790
Nani anahama kwa pesa hizi?
1217
01:16:06,791 --> 01:16:09,291
Unamaanisha pesa
umekuwa ukijaribu kuiba usiku kucha?
1218
01:16:10,208 --> 01:16:14,290
Huyo msichana Desi aliniambia kuwa wewe
alimwambia Meja kuwa Rip ilikuwa 150k tu.
1219
01:16:14,291 --> 01:16:16,457
Hiyo ni kweli.
Ilisikika kitu kama hiki?
1220
01:16:16,458 --> 01:16:18,749
"Habari, Meja. Huyu ni Dumars."
1221
01:16:18,750 --> 01:16:20,790
"Ndio, tulichelewa kupokea kidokezo
kwenye nyumba huko Hialeah."
1222
01:16:20,791 --> 01:16:22,915
"The Rip inaonekana kama ni takriban 150k."
1223
01:16:22,916 --> 01:16:25,749
"Hapana, usitume SRT.
Tutaitoa wenyewe."
1224
01:16:25,750 --> 01:16:27,624
"Tutamaliza kuhesabu,
na nitarudi."
1225
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
Je, ndivyo alivyosikia?
1226
01:16:28,833 --> 01:16:31,540
Aliniambia kuwa ulikuwa unapanga
kuongeza pesa hizo na Numa na Lolo.
1227
01:16:31,541 --> 01:16:33,165
Ndivyo alivyoniambia.
1228
01:16:33,166 --> 01:16:35,749
Mpelelezi, msichana huyo alinisikia nikisema
1229
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
kile hasa nilitaka asikie nikisema.
1230
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hey, guys, sikilizeni.
1231
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Nimepata kitu ambacho ninapaswa kukimbia na wewe.
Sawa? Sasa...
1232
01:16:46,291 --> 01:16:48,207
Ikiwa hauko chini nayo, ninaelewa.
1233
01:16:48,208 --> 01:16:51,791
Nitakataa kwamba sikuwahi kusema.
Lakini kati yetu tu ...
1234
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
Nadhani tunaweza
fanya jambo hapa.
1235
01:16:54,625 --> 01:16:56,708
Sawa? Nataka kulipwa.
1236
01:16:58,291 --> 01:17:00,665
- Nataka kuiba Rip.
- Hebu tufanye.
1237
01:17:00,666 --> 01:17:02,499
Sawa. Sasa, sikilizeni.
1238
01:17:02,500 --> 01:17:05,082
Nilijua angekuambia
kuhusu mimi na Numa na Lolo.
1239
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
Ro, wataiba pesa.
1240
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
Kwa sababu alikuamini.
1241
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
Uliangalia sehemu.
1242
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
Pia nilijua angekuambia kuhusu Meja
na simu na 150K.
1243
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Hiyo haikuwa mara ya kwanza
ulisikia hiyo namba, lakini?
1244
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Hiyo ndio nambari niliyokupa tena huko HQ
uliponiuliza kuhusu Rip.
1245
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
- Ndio. Ulifanya. Na...?
- Na ...
1246
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
akaniambia ni 300K.
1247
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Nilimwambia Numa ni 250.
1248
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
Nilimwambia Lolo ilikuwa 75.
1249
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
Mtu pekee
aliyewahi kusikia 150K ni wewe.
1250
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Na ni nani aliyeita nyumba.
1251
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
Unazungumzia nini?
1252
01:17:50,791 --> 01:17:56,040
Sauti kwenye simu ilisema,
"Chukua 150K uondoke."
1253
01:17:56,041 --> 01:17:57,790
Hakuna anayehitaji kufa zaidi ya 150K.
1254
01:17:57,791 --> 01:17:59,582
Hii Rip inatakiwa kuwa kiasi gani?
1255
01:17:59,583 --> 01:18:00,582
150K.
1256
01:18:00,583 --> 01:18:04,708
- 150K. Hasa.
- Sasa, alipata wapi nambari hiyo?
1257
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Kwa hivyo niliita nyumba ya fucking? Jinsi gani hiyo?
1258
01:18:08,083 --> 01:18:09,790
Nilikuwa nimesimama pale pale.
Ulichukua simu yangu.
1259
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Umekuwa ukitumia burner usiku kucha.
1260
01:18:11,208 --> 01:18:13,915
Sina kichoma moto.
Sina 33 juu yangu.
1261
01:18:13,916 --> 01:18:15,250
Hii ni nini, Mike?
1262
01:18:23,708 --> 01:18:26,249
- Sijui. Hiyo sio yangu.
- Hujawahi kuiona hapo awali? Ndiyo.
1263
01:18:26,250 --> 01:18:28,582
Naam, hiyo ni ya ajabu, kwa sababu
hicho ndicho kichomaji alichokuvua
1264
01:18:28,583 --> 01:18:31,207
- tulipokuwa tukipigana kwenye karakana.
- Ndiyo. Hapo ndipo nilipoipata.
1265
01:18:31,208 --> 01:18:32,791
Ondoka kwangu!
1266
01:18:33,875 --> 01:18:35,874
Lakini usijali.
Kuna njia rahisi ya kulitatua.
1267
01:18:35,875 --> 01:18:38,624
Tutaona tu ikiwa uso wako utafunguka
simu ya kufoka. Hebu tuijaribu.
1268
01:18:38,625 --> 01:18:41,832
- Guys, tunafanya nini hapa?
- Unafanya nini?
1269
01:18:41,833 --> 01:18:43,790
- Uliwaita wale askari wa Hialeah.
- Je!
1270
01:18:43,791 --> 01:18:46,665
- Unachoma moto nyumba ya stash.
- Unasikia ujinga huu?
1271
01:18:46,666 --> 01:18:49,333
Umekuwa ukijaribu
kuiba Rip hii usiku kucha.
1272
01:18:50,583 --> 01:18:51,915
Unaona, jambo la kusema uwongo, Mpelelezi,
1273
01:18:51,916 --> 01:18:54,124
inakuwa ngumu sana kutunza
ratiba hizo moja kwa moja.
1274
01:18:54,125 --> 01:18:57,540
Nani alifanya nini? Nani alifanya hivyo wakati?
Ukweli ni zaidi ya mstari ulionyooka.
1275
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
- Sawa.
- Isipokuwa ...
1276
01:19:00,500 --> 01:19:01,874
unadanganya kama mimi.
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,832
Jinsi nimekuwa nikikudanganya
usiku kucha
1278
01:19:03,833 --> 01:19:07,500
kwa sababu basi, ukweli usemwe,
ni aina ya sanaa ya kutisha.
1279
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
Usijisikie vibaya. Nimekuwa nikitukana
kila mtu usiku kucha. Hata yeye.
1280
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Hadi hivi karibuni.
1281
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
Hadi hivi majuzi.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Una kitu unataka kuniambia?
1283
01:19:32,500 --> 01:19:35,415
- Hakujawahi kuwa na ncha yoyote ya Crimestopper.
- Hakuna shit.
1284
01:19:35,416 --> 01:19:39,000
Nilipata hii kutoka kwa burner
usiku aliouawa.
1285
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Jackie alituma hii?
1286
01:19:47,791 --> 01:19:49,665
Unaweka jambo hili lote kwenye mchezo
kwa makusudi?
1287
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
Umenipa wazo.
1288
01:19:51,875 --> 01:19:53,915
Damu juu ya maji,
tazama kile kinachopanda juu ya uso.
1289
01:19:53,916 --> 01:19:55,999
Kweli, kwa nini hukuniambia jamani?
1290
01:19:56,000 --> 01:19:58,915
Njia pekee ya kupata kila mtu
kuamini ningeiba pesa hizo
1291
01:19:58,916 --> 01:19:59,915
ni kama uliamini.
1292
01:19:59,916 --> 01:20:00,832
... pesa jamani...
1293
01:20:00,833 --> 01:20:03,957
Nilitengeneza kidokezo cha Crimestopper
ili kutufikisha sote kwenye anwani aliyotuma
1294
01:20:03,958 --> 01:20:05,624
ili tujionee wenyewe.
1295
01:20:05,625 --> 01:20:08,665
Na labda yeyote aliyemuua
angefanya mchezo.
1296
01:20:08,666 --> 01:20:10,916
Lakini J.D., mtu. Timu za mawimbi...
1297
01:20:11,416 --> 01:20:14,457
- Nadhani alikuwa akifunga.
- Alikuwa atatumia Rip hii kama chambo.
1298
01:20:14,458 --> 01:20:16,749
Lakini walimuua
kabla hajaiweka katika mwendo.
1299
01:20:16,750 --> 01:20:17,958
WHO?
1300
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Tutajua usiku wa leo.
1301
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
Lakini Mike Ro yuko pamoja nao.
1302
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
Nilikuwa na wewe kutoka kwa pili niliyosikia "150K".
1303
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
Inahitajika tu kujua
ulikuwa unafanya kazi na nani.
1304
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Redio ziko wapi, Matty?
1305
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- Je!
- Redio?
1306
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Mbona hatujasikia pops zozote?
Chochote kutoka kwa kutuma? Wito wowote?
1307
01:20:43,666 --> 01:20:48,290
Tunachukua $20 milioni kote
Miami Kaskazini. Nani anatufuatilia jamani?
1308
01:20:48,291 --> 01:20:51,208
Ni sisi tu. Haipitishi hewa, ufunguo wa chini.
1309
01:20:52,458 --> 01:20:54,624
Kwa nini hukuweza kuleta
BearCats nje, Matty?
1310
01:20:54,625 --> 01:20:55,749
Haikuweza kuziidhinisha.
1311
01:20:55,750 --> 01:20:56,833
Hmm.
1312
01:20:57,333 --> 01:21:00,040
Ndio, chaki yako ya kawaida iko wapi?
Kikosi cha Pop?
1313
01:21:00,041 --> 01:21:01,290
Wako wapi hao watu?
Dayo yuko wapi?
1314
01:21:01,291 --> 01:21:02,624
Nilimpeleka nyumbani.
1315
01:21:02,625 --> 01:21:05,540
Tena, hakuna idhini, sifuri saa ya ziada.
Hii ni nini, fucking fucking?
1316
01:21:05,541 --> 01:21:07,249
Nilikuambia ni kiasi gani kilikuwa kwenye Rip.
1317
01:21:07,250 --> 01:21:10,957
Pia uliniambia Dane alikuwa mchafu
na anaweza kutaka kuiba.
1318
01:21:10,958 --> 01:21:12,415
Au nilikuwa nafanya kama nilivyofanya
1319
01:21:12,416 --> 01:21:14,833
kuona ni nani atakayejitokeza
na kujaribu kuiba.
1320
01:21:17,833 --> 01:21:19,665
Je, kuna uwezekano gani
Tahoe kule nyuma wanayo
1321
01:21:19,666 --> 01:21:22,915
mmoja au wote wawili wa askari hao wa Hialeah
tulibishana nao hapo awali?
1322
01:21:22,916 --> 01:21:26,041
Nani anaendesha mbele, jamani?
Kuna mtu yeyote tunayemjua?
1323
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- Ni wewe uliyeita nyumba.
- Na akaipiga risasi.
1324
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
jamani hii ni nini?
1325
01:21:35,250 --> 01:21:36,165
jamani hii ni nini?
1326
01:21:36,166 --> 01:21:39,208
Unajaribu kuniita "mbili-mbili-ni-nne",
kukimbia hadi ubavu? Fuck nyinyi wawili.
1327
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Mike.
1328
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
Nafasi ya mwisho, mtu. Ifanye kuhesabu.
1329
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
Nani mwingine anahamia pesa?
1330
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Unafikiri nimeinama?
1331
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
Sawa.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
Je! ninaweza kuona kichomaji hicho, Sarge?
1333
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Piga tena.
1334
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Hapana!
1335
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
Chini, chini! Shuka!
1336
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
Wewe kaa chini!
1337
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
Sawa. Tumetengenezwa jamani.
1338
01:23:14,583 --> 01:23:16,749
hoja ni huko nje.
Yote yapo wazi sasa,
1339
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
kwa hivyo tufanye jambo kuhusu hilo.
1340
01:23:19,666 --> 01:23:21,165
Sisi ni nzuri!
1341
01:23:21,166 --> 01:23:23,915
Tulipata kitu
tunafanya kazi humu ndani.
1342
01:23:23,916 --> 01:23:26,208
Mtoe Dayo kwenye kiti cha mbele!
1343
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Usifanye ujinga wowote, Detective.
1344
01:23:50,083 --> 01:23:51,374
Nix, naenda wapi jamani?
1345
01:23:51,375 --> 01:23:54,707
Hii ni pesa zaidi jamani
kuliko yeyote kati yetu angeweza kutumia.
1346
01:23:54,708 --> 01:23:56,915
Tunafanya ghasia, tunatoweka ndani ya saa moja ...
1347
01:23:56,916 --> 01:23:59,583
Tunaishi kama wafalme maisha yetu yote.
1348
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
Ila kwa ujinga huu!
1349
01:24:02,500 --> 01:24:04,665
Utapanda kwa ajili ya timu, wewe!
1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,040
Gusa bunduki hiyo, nami nitakuua, J.D.
1351
01:24:07,041 --> 01:24:10,374
Nitaweka shimo
kati ya macho yako.
1352
01:24:10,375 --> 01:24:12,750
Nix, sina wazo jamani
ninakoenda!
1353
01:24:13,500 --> 01:24:14,582
Vipi kuhusu Jackie?
1354
01:24:14,583 --> 01:24:16,291
Ulimuua, Matty?
1355
01:24:17,625 --> 01:24:18,665
Ro alimuua!
1356
01:24:18,666 --> 01:24:21,999
Fuck wewe, mimi. Fuck wewe, mimi.
1357
01:24:22,000 --> 01:24:23,082
Wewe nyamaza jamani!
1358
01:24:23,083 --> 01:24:26,541
Wewe jamani ulivuta kichocheo,
wewe jamani! Umemmaliza!
1359
01:24:41,208 --> 01:24:44,749
Umemmaliza, wewe!
Umemmaliza!
1360
01:24:44,750 --> 01:24:47,957
- Sawa, wacha tuzingatie.
- Lazima niondoe kifaa hiki barabarani, jamani!
1361
01:24:47,958 --> 01:24:50,583
Naweza kupata fucking haki.
1362
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
- Ni nini jamani?
- Unataka nichukue hii.
1363
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Nenda mbele. Uko kwenye spika.
1364
01:25:10,250 --> 01:25:11,915
Nimeingia kwenye nafasi.
1365
01:25:11,916 --> 01:25:14,165
Je! ni wewe
kuja mtaani sasa hivi?
1366
01:25:14,166 --> 01:25:16,208
The Lenco, Tahoe nyuma yako?
1367
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
- Ndio, ndio sisi. Uko wapi?
- Tuko hapa.
1368
01:25:41,000 --> 01:25:43,582
- Fucking ... Ni nani kutomba huyo?
- Ni ndugu yangu.
1369
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
Nix, tunafanya nini sasa?
1370
01:25:44,750 --> 01:25:48,875
Huyu ni Wakala Maalum Del Byrne
ya Ofisi ya Shirikisho ya Upelelezi.
1371
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Ninahitaji kila mtu atoke nyuma
ya gari na mikono yako juu.
1372
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Imekwisha.
1373
01:25:56,458 --> 01:25:58,832
- Weka bunduki chini, mtu.
- Nix, nimetoka.
1374
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
Tumemaliza. Ni mipasho.
Ni mipasho ya kijinga huko nje.
1375
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
Hivi ndivyo tutafanya.
1376
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
Tulifanya jambo hili pamoja,
wakala wa pamoja, DEA na Dade, ndio?
1377
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
Tulitoa timu ya wizi, Ro,
1378
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
hao Hialeah jamani, wanamtania ex-VCAT.
1379
01:26:16,583 --> 01:26:18,165
Hii inaandika yenyewe, nyie.
1380
01:26:18,166 --> 01:26:23,374
Narudia. Toka nyuma
ya gari na mikono yako juu.
1381
01:26:23,375 --> 01:26:24,790
Haitafanya kazi, Nix.
1382
01:26:24,791 --> 01:26:27,290
Ni mipasho ya kijinga huko nje.
Wanatamba kila mahali.
1383
01:26:27,291 --> 01:26:31,208
Ukweli ni kwamba, hakuna anayetaka kashfa hii.
Hakuna anayehitaji vichwa vya habari zaidi. Badala yake,
1384
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
tunaonekana kama mashujaa.
1385
01:26:34,791 --> 01:26:37,082
Tulichukua dola milioni 20 kutoka kwa cartel
1386
01:26:37,083 --> 01:26:39,500
na tutarudisha zawadi
kwa jiji la Miami?
1387
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
Hebu tufikirie hili.
1388
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
Hii inaweza kuwa nzuri kwetu.
1389
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, wanaweza kukusikia.
1390
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Nikasema, "Uko kwenye spika."
1391
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Agent Nix, ungependa hii ifanyike vipi?
1392
01:26:56,375 --> 01:26:57,624
- Kumbe!
- Ro, acha!
1393
01:26:57,625 --> 01:27:00,332
Shuka, shuka! Shit! Hapana!
1394
01:27:00,333 --> 01:27:02,291
Nenda ardhini sasa!
1395
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Hapana, Mike, hapana!
- Ro!
1396
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
Shit!
1397
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
Chukua rig hiyo!
1398
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
- Mikono, mikono!
- Wapi? Alikwenda wapi?
1399
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Habari! Habari, J.D.!
1400
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
J.D.! Hilo ni gari langu jamani!
1401
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
Fuck.
1402
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
Fuck wewe!
1403
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
Lo!
1404
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Kumbe!
1405
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Acha.
1406
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1407
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
Achana nayo.
1408
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Fuck.
1409
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Kumbe! Kumbe!
1410
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
Mungu, Mike.
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
Unafikiri mimi ni kipande cha shit?
1412
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
Kiasi gani cha pesa?
1413
01:32:38,583 --> 01:32:41,207
Kiasi gani cha pesa jamani?
Nitakukatisha ndani. Huh?
1414
01:32:41,208 --> 01:32:42,665
Hebu kazi hapa. Njoo.
1415
01:32:42,666 --> 01:32:44,041
Umepata ngapi?
1416
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Bei ya nahodha wa polisi wa Miami?
1417
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
Unaipata sasa?
1418
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
Je, utaninyonga?
1419
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Inaenda kasi jamani.
1420
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Amka siku moja,
1421
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
wewe ni mzee.
1422
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
Twende zetu.
1423
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
- Sawa, ondoa hii hapa.
- Nimeipata.
1424
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Lazima kuwe na kama ... angalau ...
1425
01:36:31,166 --> 01:36:33,332
Halo, wako kwenye punda wangu.
Nahitaji hiyo namba.
1426
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
Nimeipata.
1427
01:36:37,000 --> 01:36:38,790
- Mpelelezi Salazar?
- Ndio.
1428
01:36:38,791 --> 01:36:41,165
Una uthibitisho wa maneno
ya hesabu yako?
1429
01:36:41,166 --> 01:36:42,375
Ndiyo.
1430
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Ndiyo.
1431
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.
1432
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detective Baptiste.
1433
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Je! una nambari yangu?
1434
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20,650,480.
1435
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
Luteni Dumars.
1436
01:37:05,375 --> 01:37:06,749
Umeandika uthibitisho
ya hesabu yako?
1437
01:37:06,750 --> 01:37:07,916
Ndiyo. Nimeipata.
1438
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
Habari za jioni.
1439
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
Au asubuhi.
1440
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Utafurahiya na hilo.
1441
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}Wow.
1442
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Kwa dola.
1443
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Hongera sana, Wapelelezi. Umefanya vizuri.
1444
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
Hiyo ni Rip moja imara.
1445
01:38:07,583 --> 01:38:09,624
Futa mahali hapa. Mop it up.
1446
01:38:09,625 --> 01:38:10,875
Roger huyo.
1447
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
Je, alisema tu "Rip moja imara"?
1448
01:38:29,125 --> 01:38:30,374
- Shit takatifu.
- Ah, kijana.
1449
01:38:30,375 --> 01:38:32,082
Anapata kipande
ya kukamata jamani.
1450
01:38:32,083 --> 01:38:33,082
Ee Mungu wangu.
1451
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
- Wow.
- Kweli, shit, nzuri kwake.
1452
01:38:35,708 --> 01:38:38,165
Nyumba yaabuela yake
kuchomwa moto. Anaweza kuwa nayo.
1453
01:38:38,166 --> 01:38:40,790
Kweli, watoto, tulifanya. Tulifanya uchafu huo.
1454
01:38:40,791 --> 01:38:42,666
- Ndio, tulifanya.
- Ndio, tulifanya.
1455
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Nyinyi mlikuwa wazuri.
Nyinyi mlikuwa wazuri tu.
1456
01:38:47,041 --> 01:38:47,999
Jackie angejivunia.
1457
01:38:48,000 --> 01:38:50,582
Najisikia kama kweli
yeye alifanya hivyo kutokea kutoka nje.
1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Alikuwa na kitu hicho.
1459
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
Sawa.
1460
01:38:55,375 --> 01:38:57,124
- Ndio.
- Ninakaribia kupiga stendi hii ya popsicle.
1461
01:38:57,125 --> 01:38:59,832
Nilipata kuoga moto sana
na kitanda kikubwa tupu
1462
01:38:59,833 --> 01:39:02,458
hiyo inasubiri mama mkubwa
kufika nyumbani. Lazima niende.
1463
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1464
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Mguu wangu ...
- Sawa, pumzika.
1465
01:39:09,833 --> 01:39:11,207
Nitawaona nyie.
1466
01:39:11,208 --> 01:39:13,207
- Nenda ukawaone wasichana.
- Sawa, unafikaje nyumbani?
1467
01:39:13,208 --> 01:39:14,124
- Kwaheri.
- Unajali.
1468
01:39:14,125 --> 01:39:16,332
Oh, wewe si habari?
DEA inatuweka katika Uber.
1469
01:39:16,333 --> 01:39:19,374
Uber Black, kuwa sawa.
Shit kweli classy, unajua?
1470
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Kwaheri, bosi.
1471
01:39:21,458 --> 01:39:22,332
- Sema hi kwa wasichana.
- Nimechoka.
1472
01:39:22,333 --> 01:39:23,291
nitafanya.
1473
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Twende, baba.
1474
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
Anapata 20% ya Rip hiyo.
Hiyo ni dola milioni nne.
1475
01:39:30,166 --> 01:39:31,332
Ndio, inaonekana kama hiyo.
1476
01:39:31,333 --> 01:39:33,582
Namaanisha, IRS
itachukua nusu yake, sawa?
1477
01:39:33,583 --> 01:39:36,457
Lakini ndio, atafanya yote sawa.
Sio kazi mbaya ya usiku.
1478
01:39:36,458 --> 01:39:38,707
Ndiyo. Kama unaweza jamani pata.
1479
01:39:38,708 --> 01:39:40,749
Ndiyo.
1480
01:39:40,750 --> 01:39:43,874
Hongera, Del. Ulifanya kazi yako.
1481
01:39:43,875 --> 01:39:47,791
Ndiyo, nilifanya. Ulifanya kazi yako pia,
mama mzazi. Asante baadaye.
1482
01:39:48,291 --> 01:39:50,957
Habari. Samahani kuhusu jana.
1483
01:39:50,958 --> 01:39:52,374
samahani. nilisema.
1484
01:39:52,375 --> 01:39:54,624
- Nini, unataka ... Unataka kukumbatia?
- Ndio, nataka kukumbatia.
1485
01:39:54,625 --> 01:39:56,415
- Hapana, sikukumbatia.
- Mkumbatie kaka yako mkubwa.
1486
01:39:56,416 --> 01:39:58,540
- Sikukumbatia, J.D.
- Mkumbatie kaka yako mkubwa anayekupenda.
1487
01:39:58,541 --> 01:40:00,332
Hifadhi nakala rudufu. Hakuna nafasi. Kupata fucked.
1488
01:40:00,333 --> 01:40:04,040
Njoo. Haya, mkumbatie kaka yako
ambaye anakupenda mbele ya mipasho yote.
1489
01:40:04,041 --> 01:40:06,290
Njoo hapa. Yeye ni mnyanyasaji, lakini anakupenda.
1490
01:40:06,291 --> 01:40:08,207
Wewe ni mpuuzi sana, unajua hilo?
1491
01:40:08,208 --> 01:40:10,125
- Wewe pia ni mpumbavu, lakini ninakupenda.
- Ndio?
1492
01:40:10,791 --> 01:40:12,499
- Sawa. Asante, jamani.
- Uko sawa, ingawa?
1493
01:40:12,500 --> 01:40:14,041
- Ndio.
- Una uhakika?
1494
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Ndio.
- Sawa.
1495
01:40:18,083 --> 01:40:21,040
Halo, nitasimama kwa Mama baadaye
kwa kikombe cha kahawa,
1496
01:40:21,041 --> 01:40:24,707
na ili tu ujue, nitaenda
chukua sifa kwa kila kitu.
1497
01:40:24,708 --> 01:40:25,874
- Ah, najua.
- Yote.
1498
01:40:25,875 --> 01:40:27,374
- Kwa nini mabadiliko? Ndiyo.
- Ndio.
1499
01:40:27,375 --> 01:40:28,707
Na unanidai gari jipya pia.
1500
01:40:28,708 --> 01:40:29,958
Sawa.
1501
01:40:30,708 --> 01:40:32,999
Hongera, mtoto.
Usitumie yote mahali pamoja.
1502
01:40:33,000 --> 01:40:33,916
Asante.
1503
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
Acha kutaniana. Najua umepata
bia hapa mahali fulani.
1504
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
Asante.
1505
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
Ulijua ningemwambia Ro kila kitu,
si wewe?
1506
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Ndio, ndio.
Nilijua utafanya jambo sahihi,
1507
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
hata kama inakuweka hatarini.
1508
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Hiyo, um...
1509
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Nahodha huyo, polisi mwanamke huyo
aliyeuawa,
1510
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
yule niliyeongea naye...
1511
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- Jackie.
- Ndio, Jackie.
1512
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
sijui.
Kupitia uchafu huu wote, alitufikisha kwako.
1513
01:41:13,833 --> 01:41:16,665
- Je, hiyo ni ajabu kwako?
- Hapana, hapana.
1514
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
Na kama unamjua Jackie...
1515
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Angeweza...
1516
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
Angesema ilikusudiwa kutokea hivyo.
1517
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Basi labda ilikuwa.
1518
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
Ndiyo.
1519
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Lo, unataka kujua wanamaanisha nini.
1520
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
"Je, sisi ni watu wazuri?"
1521
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
Jambo la mwisho, uh, mwanangu aliniambia.
1522
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
"Sisi tupo na tutakuwa."
1523
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Jambo la mwisho nilimwambia mwanangu.
1524
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Jinsi gani?
1525
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Saratani,...
1526
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Alikuwa na umri wa miaka kumi. Jake.
1527
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Sawa, Desiree Lopez Molina.
Kukaa kutomba nje ya matatizo.
1528
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
Kazi nzuri leo jamani.
1529
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
Wewe, pia.
1530
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Angalia mawio ya jua!
1531
01:43:50,208 --> 01:43:51,499
Mrembo sana!
1532
01:43:51,500 --> 01:43:53,249
Fikiria kuwa ulichomwa moto kwa jua.
1533
01:43:53,250 --> 01:43:55,666
Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.
1534
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1535
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
Jackie, uko wapi, mtoto?
1536
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
Mimi niko hapa!